公司信托英文解釋翻譯、公司信托的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 corporate trust

分詞翻譯：

公司的英語翻譯：

company; corporation; division; firm; Inc
【醫】 company
【經】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

信托的英語翻譯：

affiance; confide; entrust with; trust
【經】 accredit; trust

專業解析

公司信托（Company Trust）是一種特殊的信托安排，核心指公司作為委托人，将其資産或特定權益委托給受托人（通常為信托公司），由受托人為受益人的利益進行管理和處分的法律關系。以下從漢英詞典角度詳解其含義與特征：

一、核心定義

中文釋義：
公司信托是企業為實現資産管理、融資或特定目的，将財産權轉移至受托人，由受托人按約定條款為受益人（如股東、債權人或特定群體）管理資産的制度安排。

英文釋義：
Company Trust refers to a legal arrangement where a corporation (trustor) transfers assets to a trustee, who manages them for the benefit of designated beneficiaries under agreed terms.

二、法律特征與結構

三方主體
- 委托人（Trustor）：公司（如融資企業或資産持有方）；
- 受托人（Trustee）：信托公司或金融機構，承擔忠實管理義務；
- 受益人（Beneficiary）：享有信托利益的個人或機構（如投資者、員工福利計劃參與者）。
資産隔離功能
信托財産獨立于委托公司及受托人的破産財産，實現風險隔離（來源：《信托法》第16條）。
目的多樣性
包括資産證券化（ABS）、員工持股計劃（ESOP）、破産重整、項目融資等場景。

三、典型應用場景

資産證券化（ABS）
公司通過信托将應收賬款等資産打包發行證券，提升流動性（來源：中國證券監督管理委員會《資産證券化業務管理規定》）。

員工福利信托
企業設立信托管理養老金、股權激勵計劃，确保員工長期受益（例：職工持股信托）。

商業地産信托
開發商委托信托公司持有并運營物業，實現輕資産模式。

四、英文術語拓展

Business Trust：常見于美國，指以信托結構運營的商業實體，具有法人資格；
Corporate Trust：側重金融機構受托服務（如債券受托管理）；
Statutory Trust：依據成文法設立的特種信托（如REITs不動産投資信托）。

五、功能與價值

風險隔離：避免公司經營風險波及信托資産；
優化治理：受托人專業管理提升資産效率；
融資便利：拓寬企業直接融資渠道；
稅務籌劃：部分結構可合法降低稅負（需符合監管要求）。

權威來源參考：

《中華人民共和國信托法》（2001年） - 全國人大立法規範信托法律關系；
中國銀保監會《信托公司管理辦法》 - 明确受托人職責與監管框架；
Black's Law Dictionary (11th ed.) - "Trust"及"Business Trust"術語定義；
美國《統一信托法典》（Uniform Trust Code） - 商業信托實踐參考。

（注：因平台限制未添加外部鍊接，請通過官方數據庫或法律文庫檢索上述文獻原文。）

網絡擴展解釋

信托是一種以信用為基礎的法律行為，涉及委托人、受托人和受益人三方當事人。公司信托作為信托的一種形式，主要服務于企業或機構的資産管理需求，其核心定義和特點可歸納如下：

一、定義與核心特征

基本定義
公司信托指委托人（通常為企業或機構）基于對受托人的信任，将財産權委托給受托人（如信托公司），由受托人按委托人意願管理或處分財産，以實現受益人利益或特定目的。例如，企業可通過信托實現資産隔離或長期投資規劃。
財産獨立性
信托財産獨立于委托人、受托人及受益人的固有財産，不受其債務或破産影響。這一特性為企業資産保護提供了法律保障。

二、主要作用

資産保護與風險隔離
通過信托結構，企業可将特定資産與經營風險隔離，避免因債務糾紛導緻資産被追索。
專業化資産管理
信托公司作為專業受托人，可為企業提供投資管理、項目運營等服務，降低企業直接管理成本。
靈活規劃用途
支持多種目标，如員工福利計劃、項目融資、遺産安排等。例如，企業可通過信托設立專項基金支持研發項目。

三、參與主體與制度基礎

三方當事人：委托人（企業）、受托人（信托機構）、受益人（企業指定對象）。
法律框架：受《信托法》規範，明确各方權責。

四、行業地位

公司信托作為現代金融體系四大支柱之一（與銀行、保險、證券并列），在優化資源配置、服務實體經濟中發揮重要作用。

如需進一步了解具體信托産品設計或法律條款，可參考《信托法》或咨詢專業信托機構。