屏蔽部分英文解釋翻譯、屏蔽部分的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 masked segment

分詞翻譯：

屏蔽的英語翻譯：

screen; shield
【計】 mask; mask off; masking
【化】 shielding

部分的英語翻譯：

part; section; portion; proportion; sect; segment; share
【計】 division; element
【醫】 binary division; fraction; mero-; pars; part; Partes; portio; portiones

專業解析

在漢英詞典視角下，“屏蔽”一詞具有多層含義，需結合具體語境理解其核心語義及對應英文表達。以下是基于語言權威來源的詳細解析：

一、物理遮擋（Physical Blocking）

指用實體障礙物阻隔視線、聲音或物體穿透。

英文對應：

• Block（通用遮擋）
• Shield（特指防護性遮擋，如防輻射）
• Screen（網狀或局部遮擋）

  例句：

  屏蔽門（Platform screen doors）防止乘客跌落軌道

二、信號/電磁阻斷（Signal/Electromagnetic Isolation）

在通信或電子領域，指通過技術手段阻斷幹擾信號或電磁波。

英文對應：

• Shielding（電磁屏蔽）
• Jamming（主動信號幹擾）
• Filtering（信號過濾）

  專業場景：

  法拉第籠（Faraday cage）通過金屬外殼實現電磁屏蔽（EMI shielding）

三、信息隔離（Information Isolation）

指在數字環境中限制信息的傳播或訪問權限。

英文對應：

• Block（阻止訪問）
• Censor（内容審查）
• Geo-block（地域屏蔽）

  應用實例：

  防火牆規則可屏蔽惡意網站（Firewalls block malicious websites）

四、社會性隔離（Social Exclusion）

隱喻性用法，指刻意忽視或切斷社會聯繫。

英文對應：

• Cut off（切斷聯繫）
• Ostracize（群體排斥）
• Blacklist（列入黑名單）

  文化注釋：

  社交媒體中的“拉黑”功能譯為 "block a user"

語義關聯

注：因未搜索到可引用的權威線上詞典資源，本文釋義參考《牛津英漢漢英詞典》（第3版）及IEEE通信标準術語庫，暫無法提供直接鍊接。建議通過圖書館數據庫獲取紙質或電子版原始文獻以驗證準确性。

網絡擴展解釋

“屏蔽部分”在不同領域有具體含義，以下是綜合解釋：

一、技術領域

1. 電子電路：指關閉集成電路中的部分功能或電路，降低規格或簡化性能（如芯片封裝測試時選擇性關閉模塊）。
2. 電磁防護：通過金屬屏蔽體隔離電場、磁場或電磁波，防止設備間幹擾（如防輻射服、機房電磁屏蔽）。

二、通信與互聯網

1. 信號阻斷：阻止特定信號傳播，如高考考場屏蔽手機信號、電纜屏蔽層抗幹擾。
2. 内容過濾：限制訪問網站或信息（如網絡防火牆屏蔽非法内容）。

三、社交場景
指隱藏信息或限制可見性，例如：

• 社交媒體中屏蔽他人朋友圈；
• 論壇屏蔽敏感帖子。

四、物理屏障
廣義上指遮擋物（如風沙屏蔽牆）或隔離措施（如磁屏蔽罩）。

如需更完整信息，可參考上述來源網頁。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】