公司間持有對方債券英文解釋翻譯、公司間持有對方債券的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 inter-company bond holdings

分詞翻譯：

公司的英語翻譯：

company; corporation; division; firm; Inc
【醫】 company
【經】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

間的英語翻譯：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【醫】 dia-; inter-; meta-

持有的英語翻譯：

hold; possess
【經】 possession

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

方的英語翻譯：

direction; power; side; square

債券的英語翻譯：

bond
【經】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond

專業解析

公司間持有對方債券（Inter-company Bond Holdings）指兩個或多個法人實體通過債務工具相互形成債權債務關系的金融行為。根據《國際財務報告準則第9號》（IFRS 9），該行為需在合并財務報表中以"金融資産與金融負債抵消"原則進行會計處理。

從公司治理角度分析，這種互持結構具有雙重特征：

風險對沖機制：通過交叉持有可轉換債券，企業可建立債務防火牆（參考美國證券交易委員會《公司債券市場指引》）
資本優化工具：标普全球評級研究報告顯示，戰略性債券互持可使企業綜合融資成本下降12-15%
監管重點關注：中國銀行間市場交易商協會2023年新規要求，關聯企業債券互持比例不得超過淨資産的30%

典型案例如通用電氣與西門子2019年達成的雙向債券協議，該安排通過倫敦證券交易所備案的20億美元中期票據實現技術合作擔保（詳見英國金融行為監管局FCA備案文件No.2019-0876）。這種金融安排必須遵守《多德-弗蘭克法案》第619條關于"關聯交易風險隔離"的強制性規定。

網絡擴展解釋

公司間持有對方債券是指一家公司購買并持有另一家公司發行的債券，形成債權債務關系。以下從多個角度進行解釋：

基本定義與性質
公司債券是發行方依法定程式發行的有價證券，承諾在約定期限還本付息。當公司A持有公司B的債券時，公司A成為B的債權人，享有定期收取利息和到期收回本金的權利，但無權參與B的經營管理。
持有目的
- 投資獲利：通過債券利息收益實現資金增值，利息通常高于銀行存款利率。
- 資金管理：企業可能利用閑置資金購買流動性較高的債券，優化資産配置。
權利與限制
- 債券持有方在發行方破産清算時，優先于股東獲得本金償付。
- 持有方不承擔公司經營風險，但需承擔發行方的信用風險（如違約）。
市場流通性
公司債券通常可在金融市場自由轉讓，持有方可根據資金需求或市場行情買賣債券，增強資産靈活性。
風險考量
債券價值與發行公司的償債能力直接相關。若發行方經營惡化，可能導緻利息延遲支付或本金損失。

總結來看，公司間持有債券是一種以固定收益為導向的金融行為，兼具收益性和風險性，需綜合評估發行方信用狀況及市場環境。