
【計】 formula language
formula
【計】 formula; transition formula entry
【化】 equation
【醫】 F.; formula
language; parole; talk
【計】 EULER EULER; L; language; LUCID LUCID; Modula; vector FORTRVN
【醫】 speech
公式語言(Formulaic Language)在漢英詞典學框架下指具有固定結構且高頻複現的語義單位集合,其核心特征為約定俗成的表達範式與跨文化通用性。根據《牛津語言學手冊》(Oxford University Press, 2020)的定義,這類語言包含成語、諺語、科技術語等預制模塊,在漢英互譯中呈現“形義綁定”特性,例如“一石二鳥”對應英文“kill two birds with one stone”。
從認知語言學角度,公式語言包含三個層級:
美國語言學家Alison Wray在《公式化語言研究》(Routledge, 2002)中強調,這類語言單位承載着特定領域專業知識,例如法律條文中的“hereinafter referred to as”與中文“以下簡稱”構成精準對應關系,其權威性源自長期實踐驗證。在漢英詞典編纂實踐中,公式語言的收錄需參照國家标準GB/T 15237.1-2000術語工作原則,确保釋義符合專業共同體認知共識。
公式語言是一種由人類設計、用于特定領域表達精确關系的符號系統,其核心特征和應用可歸納如下:
人工設計的符號體系
公式語言與自然語言不同,是人為設計的工具,用于精确描述數學規律、科學概念或特定領域邏輯關系。例如數學中的加速度公式 $a = frac{Delta v}{Delta t}$,通過符號量化速度與時間的變化關系。
結構化表達方式
采用數學符號、邏輯運算符等元素構建表達式,如股票分析中的選股公式:
MA(CLOSE,5) > REF(CLOSE,1) AND VOL > REF(VOL,1)
,通過均線與成交量判斷趨勢。
精确性與簡潔性
通過符號化表達消除自然語言的歧義,例如化學方程式直接展示分子結構。
領域專用性
公式語言常作為編程語言的子集存在,例如:
公式語言通過标準化表達模式(如編程模闆、數學符號體系),顯著提升了科研效率和跨領域協作的可能性。其結構化特性也使其成為自然語言處理、機器翻譯等領域的重要工具。
提示:如需查看具體公式案例或應用場景,可參考、3、4的原始内容。
安全管理員半離心鑄造法部件修配廠闖入者氚增殖材料粗松組織二氨四羟環已烷惡意行為怪骨折複位術鹼性皮炎結腸臭杆菌謹慎的奎諾撲瘧明冷凍總廠蓮葉桐萜醛硫黃色杆菌葡萄糖沒食子鞣苷羟離子親筆信上訴法庭商業信息網上錐骨十一烷二酸收斂相位控制樹枝狀組織調布輥外國幹涉未确定工程項貝