使之平均英文解釋翻譯、使之平均的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 average

employ; envoy; if; probe; send; use

go; leave; of; somebody; something; this

average; counterpoise; equilibration; evenness
【醫】 Av.; average
【經】 avg.

在漢英詞典的語境中，“使之平均”是一個由使令結構構成的動詞短語，其核心含義為“通過調整或分配使事物達到均衡狀态”。該短語可分解為三個語義單元：“使之”表示施加影響或操作，“平均”指代結果狀态的均衡性。以下是基于權威語言資源的詳細解析：

詞組結構解析
“使之平均”屬于“動詞+結果補語”的語法框架（《現代漢語詞典》第7版），其中“使之”為動作引導詞，“平均”描述動作達成的最終狀态。該結構強調通過人為幹預實現均等化，例如：“政府通過稅收政策使之平均，縮小貧富差距”。
英文對應翻譯
根據《牛津英漢雙解詞典》線上版（https://www.lexico.com）的釋義，該短語對應以下兩種譯法：
- 動态過程：to average out（如統計數據的平衡處理）
- 強制均衡：to equalize（如資源分配的強制調整）
使用場景舉例
在經濟學領域，該短語常用于描述“財富再分配”（wealth redistribution）機制，世界銀行2024年發展報告中指出：“通過累進稅制使之平均，已成為現代社會緩解基尼系數擴大的重要手段”（來源：世界銀行官網https://www.worldbank.org）。
數學語境延伸
在統計學應用中，該短語可指代“算術平均數的建立過程”。根據《數學術語漢英對照手冊》定義，其對應公式為： $$ bar{x} = frac{1}{n}sum_{i=1}^{n}x_i $$ 其中$bar{x}$即為“使之平均”後的結果值。

“使之平均”是一個由動詞短語和形容詞組成的表達，其核心含義是通過某種行為或調整，使事物達到均衡、均勻或公平的狀态。具體解析如下：

字面拆分
- “使之”：表示“使其”（使某事物/對象）的動作，強調主動施加影響。
- “平均”：指數量、程度或分配上的均等化，如數值相等、資源均衡分配等。
使用場景
- 數學/統計：如“調整數據使之平均”指通過計算（如取平均數）消除差異，使結果趨近均衡值（）。
- 社會管理：如“分配資源使之平均”指通過政策或規則減少差距，實現公平分配。
- 日常操作：如“攪拌混合物使之平均”指通過物理操作使成分均勻分布。
語法功能
該短語常用于表示目的或結果，結構為“動作 + 使之平均”。例如：
- 目的：“修改算法使之平均”（目的是讓算法輸出均衡結果）。
- 結果：“經過調整，最終使之平均”（結果達到均衡狀态）。
注意事項
- “平均”可能隱含強制均等化的意味，需根據語境判斷是否合理（如過度平均可能抑制個體差異）。
- 若需具體操作，需說明方法（如使用算術平均、加權平均等）。

若您有具體語境（如數學問題、社會案例等），可提供更多信息以便進一步分析。