工商業組織法英文解釋翻譯、工商業組織法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 law for business organization

分詞翻譯：

工的英語翻譯：

labour; man-day; project; skill; work; worker

商業的英語翻譯：

business; commerce; trade
【經】 business; commerce

組織法的英語翻譯：

【法】 constituent instrument; constitutive law; organic act orgainc
organic law; organizational law

專業解析

工商業組織法（Commercial and Industrial Organization Law）是指規範各類營利性經濟實體設立、運營、内部治理及終止等活動的法律規範總稱。其核心在于确立市場主體（如公司、合夥企業、個人獨資企業等）的法律地位、組織結構、權責關系及監管框架，為市場經濟活動提供制度基礎。以下從漢英詞典釋義角度結合法律内涵進行詳細解釋：

一、核心術語漢英對照與法律定義

工商業組織（Commercial and Industrial Organizations）
指從事商品生産、流通或服務提供等營利性活動的經濟實體，包括公司（Company/Corporation）、合夥企業（Partnership）、個人獨資企業（Sole Proprietorship）等法定形式。法律賦予其獨立或相對獨立的民事主體資格，如《中華人民共和國公司法》規定公司具有法人資格。
組織法（Organization Law）
聚焦于實體内部結構、成員權利義務及決策機制的法律規則。例如《中華人民共和國合夥企業法》明确合夥人出資、利潤分配及債務承擔方式，體現"意思自治與法定強制相結合"的原則。

二、法律調整的主要組織形式

公司制企業（Corporate Entities）
- 有限責任公司（Limited Liability Company, LLC）：股東以出資額為限擔責，注重人合性與資合性平衡。
- 股份有限公司（Company Limited by Shares）：資本劃分為等額股份，股東通過持股參與治理，典型資合性質。
非公司制企業（Non-corporate Entities）
- 普通合夥企業（General Partnership）：合夥人對債務承擔無限連帶責任（《合夥企業法》第2條）。
- 有限合夥企業（Limited Partnership）：由普通合夥人（無限責任）和有限合夥人（有限責任）組成，常見于風險投資領域。

三、法律規範的核心内容

設立與登記（Establishment & Registration）
要求依法進行名稱核準、章程制定及商事登記，如中國市場監管總局推行"多證合一"注冊制度。
治理結構（Governance Structure）
公司需設立股東（大）會、董事會、監事會等機構（《公司法》第四章）；合夥企業則由合夥人共同決策或委托執行事務合夥人。
成員權利與責任（Rights and Liabilities）
股東享有分紅權、表決權（《公司法》第4條）；普通合夥人需對企業債務承擔無限責任（《合夥企業法》第39條）。
解散與清算（Dissolution & Liquidation）
規定企業終止的條件及債權債務處理程式，如公司破産須依《企業破産法》進行清算。

四、法律適用的跨境延伸

國際投資中，企業需遵守東道國組織法，如在美國設立公司需符合《特拉華州普通公司法》（Delaware General Corporation Law），在英國則適用《2006年公司法》（Companies Act 2006）。

權威參考來源：

全國人大《中華人民共和國公司法》釋義（中國人大網）
司法部《中華人民共和國合夥企業法》法律釋義庫
北大法寶《中華人民共和國公司登記管理條例》
國務院《外國企業或者個人在中國境内設立合夥企業管理辦法》
國家市場監督管理總局《企業登記程式規定》
最高人民法院《關于適用<中華人民共和國企業破産法>若幹問題的規定》
Delaware State Legislature: Delaware General Corporation Law
UK Legislation: Companies Act 2006

網絡擴展解釋

“工商業組織法”是規範工商業領域内各類經濟組織的設立、管理、運作及責任的法律規範總稱。其核心是确定不同商事組織的法律形式、内部結構、權責關系等，以維護市場秩序并保障各方權益。以下是詳細解釋：

一、基本定義與範圍

工商業組織法屬于商事組織法的範疇，主要針對工業和商業活動中涉及的企業組織形式，例如獨資企業、合夥企業、公司等。它規定了這些組織的設立條件、運營規則、法律責任等，例如《中華人民共和國公司法》即屬于典型的工商業組織法。

二、主要法律形式

獨資企業：由單一投資者設立，經營者對企業債務承擔無限責任。
合夥企業：多個合夥人共同出資，按協議分配利潤和風險，普通合夥人對債務承擔無限連帶責任。
公司：以有限責任為核心，股東僅以出資額為限承擔責任，具有獨立法人資格。

三、核心法律要素

組織結構：明确企業内部的管理架構（如股東會、董事會等）和決策流程。
責任形式：區分無限責任與有限責任，保護投資者和債權人權益。
設立與解散：規定注冊程式、資本要求及終止條件，确保合法性與規範性。

四、意義與作用

工商業組織法通過法律約束，保障市場公平競争，降低交易風險，同時為企業的合法經營提供依據。例如，公司法的實施有助于明确股東權利和義務，促進資本市場的健康發展。

如需進一步了解具體法律條款，可參考《中華人民共和國公司法》《合夥企業法》等法規原文，或查看來源網頁中的示例（如百度文庫的商事組織法解析）。