手巧的英文解釋翻譯、手巧的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

deft; dexterous

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

artful; clever; cunning; deceitful; opportunely; skilful

"手巧的"在漢英詞典中對應形容詞"dexterous"（美式）/ "dexterous"或"adroit"（英式），特指通過長期訓練獲得的精細操作能力。根據《現代漢語詞典》（第7版）定義，該詞描述"手的動作靈巧、技藝娴熟"的狀态，常見搭配如"心靈手巧"。

詞性标注顯示其為狀态形容詞（stative adjective），英語釋義強調兩方面特質：

權威雙語詞典《牛津漢英詞典》列舉的典型用法包括："手巧的工匠（dexterous artisan）" "手巧的組裝（adroit assembly）"。該詞隱含着中國傳統文化對"工欲善其事，必先利其器"（《論語·衛靈公》）的技藝追求，現代多用于描述手工藝者、外科醫生、機械技師等職業能力。

“手巧”是一個形容詞，用于形容人手部動作靈巧、技藝熟練。以下是其詳細解釋及用法：

一、基本釋義 “手巧”指雙手靈活且技藝熟練，強調通過手工或技術展現出的高超能力。例如：和均提到其核心含義為“兩手靈巧和靈活的”。

二、使用場景

三、引證與曆史該詞最早可追溯至《韓非子·定法》中的“夫匠者，手巧也”，說明其與工匠技藝的關聯。

四、常見搭配

“手巧”既描述動作靈活性，也體現技藝熟練度，適用于手工、技術及生活場景，常帶有褒義色彩。如需進一步了解例句或文化内涵，可參考、7的引用内容。