乳兒劇吐英文解釋翻譯、乳兒劇吐的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hyperemesis lactentium

分詞翻譯：

乳兒的英語翻譯：

sucker; suckling
【醫】 lactant; snckling

劇吐的英語翻譯：

【醫】 anacatharsis; hyperemesis

專業解析

"乳兒劇吐"是一個中醫/兒科術語，指哺乳期嬰兒突然發生的劇烈嘔吐現象。從漢英詞典角度可解釋為：

一、術語定義與漢英對照

"乳兒"指哺乳期的嬰兒（suckling infant/lactating baby），"劇吐"指劇烈嘔吐（violent vomiting/projectile vomiting）。完整術語可譯為：Violent Vomiting in Suckling Infants（《漢英醫學大詞典》，人民衛生出版社）或Acute Projectile Vomiting in Lactating Infants（《中醫兒科術語英譯标準》，世界中醫藥學會聯合會）。

二、病理機制與臨床表現

常見于1-6月齡嬰兒，特征為噴射狀嘔吐伴脫水症狀。主要分為兩類：

1. 喂養不當型：因哺乳過量、姿勢不當或轉奶不適導緻胃食道反流（《實用兒科學》第15版）
2. 病理性嘔吐：可能由先天性幽門狹窄、腸道梗阻或感染性疾病引發（《諸福棠實用兒科學》）

三、權威處理建議

世界衛生組織（WHO）《嬰兒喂養指南》強調：

• 嘔吐後需補充口服補液鹽防止脫水
• 采用豎抱拍嗝法減少胃内壓
• 持續嘔吐超12小時需急診排除腸套疊等急腹症

四、中醫辨證分型

《中醫兒科學》将其歸為"嘔吐"範疇：

1. 乳食積滞證：嘔吐酸腐奶瓣，腹脹拒按
2. 脾胃虛寒證：嘔吐清稀涎沫，四肢不溫
3. 肝胃郁熱證：嘔吐聲洪亮，唇紅煩躁

重要提示：美國兒科學會（AAP）指出，伴隨高熱/血便/意識障礙的劇吐需立即送醫，可能提示腦膜炎或腸扭轉等危重症（《Pediatrics》官方期刊臨床指南）。

網絡擴展解釋

“乳兒劇吐”指哺乳期嬰兒（通常為0-1歲）出現頻繁、劇烈的嘔吐現象，可能由生理或病理因素引起。以下是詳細解釋：

一、詞義解析

• 乳兒：處于哺乳期的嬰兒，胃部呈水平狀，贲門括約肌發育未成熟。
• 劇吐：指嘔吐劇烈且頻繁，超出正常吐奶範圍，可能伴隨其他異常症狀。

二、常見原因

1. 生理性因素

   • 胃部結構特殊：嬰兒胃容量小且呈水平位，易因喂養過量、吞咽空氣導緻吐奶。
   • 喂養方式不當：如喂奶後未拍嗝、體位不當（如平躺）。

2. 病理性因素

   • 消化系統疾病：如胃腸炎、腸梗阻、腸套疊等，可能伴隨腹脹、血便。
   • 感染或代謝異常：如呼吸道感染、腦膜炎、電解質紊亂等。
   • 其他疾病：如幽門狹窄、神經系統異常（如顱内壓升高引發噴射性嘔吐）。

三、症狀區分

• 正常吐奶：量少、無痛苦表情，多因喂養後體位變化引起。
• 病理性劇吐：嘔吐頻繁呈噴射狀，可能含膽汁或血絲，伴隨發熱、哭鬧、脫水等。

四、處理建議

1. 調整喂養：少量多次喂奶，喂後豎抱拍嗝，保持右側卧位。
2. 觀察症狀：若嘔吐物異常（如綠色膽汁）、伴隨發熱或精神萎靡，需立即就醫。
3. 醫學幹預：針對感染或器質性疾病，需醫生診斷後使用藥物或手術治療。

五、注意事項

• 避免過度喂養，控制單次奶量。
• 注意衛生，防止消化道感染。
• 若嘔吐持續超過24小時或出現脫水（如尿少、囟門凹陷），需緊急送醫。

如需更具體的診療建議，請結合臨床檢查結果咨詢兒科醫生。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】