可見記錄英文解釋翻譯、可見記錄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 visible record

分詞翻譯：

可見的英語翻譯：

it is obvious that

記錄的英語翻譯：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【計】 design development record; posting; REC; record
【醫】 protocol; reading; register; registration
【經】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

專業解析

"可見記錄"在漢英詞典中的核心釋義可拆解為"visible documentation"，指能夠被觀察、驗證的實體或數字信息載體。該術語包含三個維度特征：

視覺可識别性（Visual discernibility）依據《牛津漢英大詞典》對"可見"的釋義，該詞項對應"perceptible to the eye"，強調信息載體的物理可觀測屬性。例如紙質檔案的油墨痕迹、電子文檔的像素顯示均構成視覺識别基礎。
時間持續性（Temporal persistence）參考《劍橋法律英語詞典》相關詞條，記錄需滿足"maintained over definable periods"的時間維度要求。如醫療記錄保存年限、財務審計追溯周期等場景應用，均體現該特征。
信息完整性（Informational integrity）根據ISO 15489國際标準對記錄管理的定義，合格記錄需具備"content, context and structure"三要素。包括數據來源說明、存儲格式規範、版本控制機制等質量指标。

在技術實現層面，現代記錄可見性通過區塊鍊存證、數字水印等技術增強。如中國司法區塊鍊平台采用的哈希值固化存證方案，已實現每秒2000+筆交易的可驗證記錄處理能力（最高人民法院《中國法院信息化發展報告》）。

網絡擴展解釋

“可見記錄”是一個組合詞，需分别理解“可見”與“記錄”的含義，再結合語境綜合解釋。以下是詳細分析：

一、關于“記錄”

基本定義
記錄指通過文字、影像等手段保留信息的行為（動詞），或指保留後的信息載體（名詞）。例如：曆史事件需被，而質量管理的記錄可作為驗證證據。
核心功能
- 可追溯性：如ISO标準中強調，記錄需提供活動完成的證據，用于追溯過程。
- 信息傳遞：通過記錄傳遞事實，如采訪内容。

二、關于“可見”

詞義解析
“可見”表示“能被觀察到或明顯感知到”。例如：“由此可見”用于強調邏輯推導的顯性結果。
延伸意義
在專業場景中，可指信息的透明化或可視化，如“可見光”強調物理屬性的可觀測性。

三、“可見記錄”的複合含義

結合兩者，可理解為：以顯性、可查閱形式存在的記錄。具體表現為：

形式可見：如電子化存檔、公開文件，便于直接查看。
内容可驗證：記錄需真實、完整，作為追溯依據（如質量管理中的記錄）。
信息透明化：例如公開的會議紀要，體現決策過程的透明度。

四、應用場景

企業管理：ISO标準要求記錄可追溯，确保流程合規。
學術研究：實驗數據需完整記錄，保證結果可複現。
公共事務：政府檔案公開化，增強公信力。

“可見記錄”強調記錄的顯性存在與可驗證性，既包含物理形式的可查閱，也涉及内容的真實透明。實際應用中需結合具體領域（如質量管理、行政管理）進一步細化要求。