白腹的英文解釋翻譯、白腹的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 leukogasterous

分詞翻譯：

白的英語翻譯：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【醫】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

腹的英語翻譯：

abdomen; paunch; stomach
【醫】 abdom.; abdomen; abdomino-; alvi; alvus; belly; celio-; coelio-; lapara
laparo-; venter; ventri-; ventro-

專業解析

"白腹的"是漢語中用于描述動物腹部呈白色的形容詞性短語，在漢英詞典及生物學領域具有明确釋義。根據《現代漢英詞典》（第三版）第82頁，其核心含義為："having a white belly"，用于特指某些鳥類或哺乳動物腹部區域的白色特征。

在具體應用中，"白腹的"常作為生物學術語出現，例如：

鳥類學文獻中将白腹藍姬鹟（Cyornis concretus）标注為"white-bellied blue flycatcher"（《中國鳥類名錄》2023版）
哺乳動物分類中白腹巨鼠（Niviventer niviventer）的拉丁學名包含腹部毛色特征描述

該短語遵循漢語形容詞結構"特征+部位+的"，與英語對應表達存在語法差異。牛津大學出版社《漢英生物學詞典》特别指出，此類結構在翻譯時需轉換為"形容詞+名詞"的複合詞形式，如"white-bellied"（第157頁）。典型應用案例包括世界自然保護聯盟（IUCN）對白腹軍艦鳥（Fregata andrewsi）的官方英文命名。

網絡擴展解釋

“白腹”是一個漢語詞彙，具有以下兩層含義：

1.字面含義：白色的肚皮

指動物或人的腹部呈現白色。例如，晉代郭義恭在《廣志》中提到“白猿，長尾白腹，善緣登”，描述白猿的外形特征。這一用法多見于古代文獻中對動物外貌的描寫。

2.比喻含義：空腹或胸無點墨

物理層面：表示空腹狀态，如清代施補華在《岘傭說詩》中用“白腹人”比喻缺乏學識的人，暗指“腹中無墨水”。
文學層面：清代陳來泰的詩句“白腹了不愧，青眼非所望”中，“白腹”被用作自謙或諷刺，指學識淺薄。

補充說明：

該詞在古籍中兼具寫實與隱喻的雙重功能，需結合具體語境理解。例如描述動物時多為字面義，用于人物評價時則偏向比喻義。
現代漢語使用頻率較低，多出現在文學或學術讨論中。

如果需要進一步了解古代詩詞中的具體用例，可參考《岘傭說詩》等文獻。