多中心英文解釋翻譯、多中心的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 multicenter

分詞翻譯：

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

中心的英語翻譯：

centrality; centre; centricity; core; heart; hub; kernel
【醫】 center; centra; centre; centro-; centrum; core

專業解析

在漢英詞典框架下，"多中心"對應的核心翻譯為"multicentric"和"polycentric"，二者存在應用場景的細微差異：

Multicentric（生物學/醫學場景）
指生物體或醫學研究中多個獨立起源的生長模式，如多中心腫瘤（multicentric tumor）。根據《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》定義，該術語特指"發生于多個解剖學部位的獨立病竈"（Dorland's, 32nd ed.）。
Polycentric（社會科學場景）
描述社會系統中多個權力核心共存的狀态，典型應用包括：

城市規劃：多中心城市群（polycentric urban agglomeration）
國際關系：多極世界秩序（polycentric world order）
組織管理：分散決策結構（decentralized governance）

語言學權威著作《牛津英語大詞典（OED）》指出，"polycentric"詞根來自希臘語"poly-"（多）與拉丁語"centrum"（中心），自1950年代起被系統應用于政治經濟學領域（Oxford English Dictionary, 3rd ed.）。城市規劃學者Peter Hall在《多中心城市區域》中進一步論證，該概念強調"空間結構上均衡分布的城市節點網絡"（Hall, 1996）。

網絡擴展解釋

多中心（Polycentricity）是一個跨學科的動态概念，其内涵因應用領域不同而有所差異。以下是基于多領域視角的綜合解釋：

一、核心定義與特征

基本概念
指在特定系統内存在多個獨立但相互關聯的決策或功能中心，而非單一中心主導的結構模式。這種結構強調分工、協作與制衡關系。
動态性
具有尺度依賴（如城市、區域、國家不同層級）和過程依賴（隨時間演化的治理規則調整），并非固定不變的空間形态或制度框架。

二、主要應用領域

城市規劃與地理學
表現為多個城市中心在空間分布（如衛星城）、經濟功能（如産業分工）上的協同發展，典型案例包括歐洲空間發展計劃（ESDP）中的多中心城市網絡。
公共管理領域
由奧斯特羅姆夫婦提出的多中心治理理論，主張通過多個治理主體（政府、社會組織、企業等）共同參與公共事務，打破單一權威模式。例如農村社區資源管理中，村民自治組織與政府形成互補機制。

三、典型實踐案例

中國城市發展：北京“兩軸-兩帶-多中心”規劃，通過分散核心功能緩解大城市病
全球氣候治理：聯合國、國家政府、NGO等多主體協作的巴黎協定體系

注：該概念可能因語境産生歧義，如醫學領域的多中心臨床試驗（需結合具體場景判斷）。完整理論框架可參考、5的學術文獻。