鈣過少英文解釋翻譯、鈣過少的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hypocalcia

分詞翻譯：

鈣的英語翻譯：

calcium
【醫】 Ca; calcium

過少的英語翻譯：

【醫】 hyp-; hypo-; spano-

專業解析

"鈣過少的"在漢英醫學詞典中對應英文術語"hypocalcemic"，指血液中鈣離子濃度低于正常生理水平的狀态。該術語由前綴"hypo-"（不足）和詞根"calcemic"（鈣代謝的）構成，屬于内分泌科和臨床生物化學領域的基礎病理學概念。

根據《牛津英漢醫學詞典》的定義，hypocalcemia指血清總鈣濃度低于8.5 mg/dL（2.12 mmol/L）或離子鈣濃度低于4.65 mg/dL（1.16 mmol/L）的病理狀态[來源：Oxford Medical Dictionary]。Mayo Clinic指出其典型臨床表現包括感覺異常（手部/足部刺痛）、肌肉痙攣、喉痙攣，嚴重時可出現癫痫樣發作和心電圖QT間期延長[來源：Mayo Clinic]。

臨床診斷需結合實驗室指标與臨床表現，Cleveland Clinic強調需排除白蛋白水平對總鈣測定的幹擾，建議同時檢測離子鈣濃度和甲狀旁腺激素水平[來源：Cleveland Clinic]。常見誘因包括維生素D缺乏、甲狀旁腺功能減退、慢性腎功能不全等，其中術後甲狀旁腺損傷占急性病例的70%以上[來源：默克診療手冊]。

網絡擴展解釋

鈣過少（低鈣血症）是指血液中鈣離子濃度低于正常範圍（通常為2.2-2.7 mmol/L）。以下是其常見原因及機制：

一、主要原因

攝入或吸收不足
- 飲食缺鈣：長期挑食、乳制品攝入不足（如牛奶、酸奶）或素食者易缺乏。
- 維生素D缺乏：維生素D促進鈣吸收，若日曬不足或飲食缺乏（如深海魚、蛋黃），會導緻鈣吸收障礙。
疾病因素
- 甲狀腺功能減退：甲狀腺激素不足影響鈣代謝，需藥物幹預（如左甲狀腺素鈉片）。
- 甲狀旁腺功能減退：甲狀旁腺激素（PTH）分泌減少，直接導緻血鈣降低，可能引發抽搐。
其他因素
- 藥物影響：長期使用利尿劑、化療藥等可能幹擾鈣吸收或加速流失。
- 特殊生理階段：如絕經後女性、老年人因鈣流失加快，更易出現骨質疏松。

二、應對建議

飲食調整：增加豆腐、海帶、乳制品等高鈣食物，并搭配富含維生素D的食物。
適度日曬：每天15-30分鐘陽光照射可促進皮膚合成維生素D。
醫療幹預：若由疾病引起，需遵醫囑使用鈣劑、維生素D補充劑或激素替代治療。

若出現肌肉痙攣、手足抽搐或骨痛等症狀，建議及時就醫檢測血鈣水平。