驚駭範型英文解釋翻譯、驚駭範型的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 startle pattern

fright; horrify; horror

【醫】 pattern

驚駭範型的漢英詞典釋義與學術解析

"驚駭範型"是一個跨語言學與社會科學領域的複合術語，其核心含義可從詞源和學科應用兩方面闡釋。

詞源解析
- "驚駭"對應英文"horror"或"terror"，指極端恐懼的心理狀态，常見于心理學對情緒反應的分類（如Ekman的基礎情緒理論。
- "範型"直譯為"paradigm"，源自希臘語"παράδειγμα"（模式、範例），哲學領域由庫恩（Thomas Kuhn）在《科學革命的結構》中定義為學科認知框架。
術語定義
在漢英對照詞典中，"驚駭範型"可譯作"horror paradigm"，特指通過系統性恐懼符號構建的認知模型。例如，社會學研究中用于分析集體恐慌事件的符號結構（如Goffman的框架分析理論，或文學批評中哥特小說對恐懼叙事的模式化表達（如愛倫·坡作品研究。
跨學科應用
該術語在神經科學中可關聯杏仁核的恐懼反應機制（LeDoux的神經通路模型，而在傳播學中則用于描述危機信息的傳播範式（如恐懼訴求理論。
權威文獻參考
進一步研究可參見《牛津英語詞典》對"paradigm"的曆時語義分析，以及《中國大百科全書》對"驚駭"的跨文化情感比較研究，兩者均從語言學角度驗證了術語的合法性。

“驚駭”是一個漢語詞彙，以下從多個角度詳細解釋其含義及用法：

一、基本釋義指驚慌害怕的心理狀态，強調因突發或強烈刺激産生的恐懼感。其核心含義包含“震驚”與“恐慌”雙重情緒，常見于書面語境（如文學、曆史文獻）。

二、詞源與演變 • 古漢語中最早見于《詩經》注疏，漢代鄭玄用“驚駭”描述動物受驚狀态。 • 唐代元稹《莺莺傳》中“驚駭而起”展現人物突遇變故的反應。 • 明清小說如《三國演義》第五十一回，用“曹軍驚駭”描寫戰場上的集體恐慌。

三、典型用法

四、近義與反義 • 近義詞：駭然、惶恐、震悚（側重突然性恐懼）。 • 反義詞：泰然、從容、平靜（強調情緒穩定）。

五、使用提示該詞多用于正式或文學性表達，口語中更常用“吓壞”“震驚”等替代。若需查閱更多古典用例，可參考《九思·怨上》《莺莺傳》等文獻來源。