鉸鍊英文解釋翻譯、鉸鍊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hinge
【化】 hinge
【醫】 hinge

例句：

鉸鍊生鏽的門發出嘎吱嘎吱的聲音，使我感到很不舒服。
The creaking of the door on rusty hinges jangles on my ears.
門一種用于關閉入 * 動裝置，典型的由一塊闆上有鉸鍊轉動或為拉動式或為旋轉式的組合
A movable structure used to close off an entrance, typically consisting of a panel that swings on hinges or that slides or rotates.
豎鉸鍊窗是一種用邊上的鉸鍊開啟的窗戶。
A casement is a window that opened by means of hinge at the side.
倉門式後背有鉸鍊的後門
The hinged rear door of a hatchback.

分詞翻譯：

鉸的英語翻譯：

bore with a reamer; ream

鍊的英語翻譯：

catenary; chain
【醫】 chain

專業解析

一、漢語釋義

鉸鍊（jiǎo liàn）是連接兩個物體并使其繞軸旋轉的機械裝置，通常由金屬制成。其核心功能是提供可控的轉動自由度，常見于門窗、箱蓋等結構中。

結構特性：由一對金屬葉片通過銷軸連接，葉片分别固定于兩個物體表面，實現開合運動。
工業應用：在機械工程中稱為“轉動副”，屬于低副機構，可傳遞力和運動。

二、英語對應詞：Hinge

Hinge 指可旋轉的關節結構，其詞源源于古英語 hengen（懸挂），強調部件間的依賴關系。

基礎定義：

A movable joint or mechanism on which a door, gate, or lid swings as it opens and closes.
（來源：Oxford English Dictionary）
技術擴展：
- 工程領域：鉸鍊需滿足力矩平衡，計算公式為：
  $$
  
  tau = F times d
  
  $$
  
  其中 $tau$ 為扭矩，$F$ 為作用力，$d$ 為力臂長度。
- 生物學隱喻：描述關鍵依賴性（e.g., "The plan hinges on funding"）。

三、權威參考來源

《現代漢語詞典》（商務印書館）：定義日常及工業場景用法。
Oxford English Dictionary：提供詞源演變與技術解釋 oed.com（需訂閱訪問）。
ASME B18.9：工業鉸鍊設計标準 asme.org。

注：以上鍊接為示例格式，實際引用需替換為有效資源。

網絡擴展解釋

鉸鍊（又稱合頁）是一種連接兩個固體并允許相對轉動的機械裝置，以下是其核心信息：

1.定義與功能

鉸鍊通過可移動組件或可折疊材料實現物體間的旋轉運動，主要用于門窗、櫥櫃等場景，承擔連接與緩沖作用。其核心功能包括：

支撐門/櫃重量，确保靈活開合；
部分類型（如液壓鉸鍊）具備緩沖功能，減少碰撞噪音。

2.材質分類

常見材質包括：

不鏽鋼：耐腐蝕，適用于潮濕環境；
鐵質：經濟實用，需防鏽處理；
鋅合金/銅合金：強度高，多用于高端場景。

3.主要類型

普通鉸鍊：基礎型，需打孔安裝，如門窗合頁；
彈簧鉸鍊：用于櫥櫃門，分全蓋、半蓋、内側三種，可調節高度和厚度；
液壓鉸鍊（阻尼鉸鍊）：内置緩沖裝置，關閉時減緩沖擊；
橋式鉸鍊：無需打孔，安裝靈活。

4.應用與選擇建議

安裝場景：門窗、櫃門、家具等；
選購要點：根據承重需求選擇材質，優先考慮帶緩沖功能的産品以延長使用壽命。

5.補充說明

部分高端鉸鍊支持脫卸設計（如旗鉸、H鉸），方便拆卸維護。國産知名品牌包括東泰（DTC）、頂固（Topstrong）等，注重出口與功能性。

如需更詳細的技術參數或品牌推薦，可參考來源網頁（如搜狗百科、齊家網等）。