厚壁制品英文解釋翻譯、厚壁制品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 thick article

分詞翻譯：

厚的英語翻譯：

deep; favour; large; stress; thick
【醫】 pachy-

壁的英語翻譯：

wall
【醫】 paries; parietes; wall

制品的英語翻譯：

goods; product; ware
【醫】 preparation
【經】 manufactured articles

專業解析

在漢英詞典視角下，“厚壁制品”指具有較大壁厚的工業産品或構件，強調其物理結構特征。以下是專業解析：

一、術語定義與漢英對照

厚壁制品（Thick-walled products）

指材料截面厚度顯著大于常規标準的制品，常見于鑄造、注塑、管道工程等領域。其核心特征是通過增加壁厚提升結構強度與耐久性，但可能伴隨重量增加、材料成本上升等限制。

二、專業領域應用

工程制造
在壓力容器（如鍋爐、儲氣罐）中，厚壁設計可承受高壓環境。例如ASME标準規定，壁厚≥25mm的容器需特殊工藝處理。

高分子材料
塑料注塑領域，厚壁制品通常指壁厚＞3mm的部件，需控制冷卻速率防止縮痕（參考《塑料工程手冊》）。

金屬鑄造
鑄件壁厚＞20mm時歸類為厚壁鑄件，易産生氣孔缺陷，需采用離心鑄造等工藝優化。

三、權威參考來源

《漢英綜合大辭典》（上海外語教育出版社）
定義“厚壁”為“thick-walled”，制品類目涵蓋管材（tubes）、殼體（casings）等工業部件。

機械工程學會術語庫
将“厚壁圓筒”譯為“thick-walled cylinder”，用于描述液壓缸體等承壓結構（标準號GB/T 1800.1-2020）。

材料科學文獻
劍橋大學出版社《Advanced Materials Design》指出，厚壁制品疲勞壽命計算需采用Lamé應力方程：

$$ sigma_r = frac{p_i r_i - p_o r_o}{r_o - r_i} - frac{(p_i - p_o) r_i r_o}{r (r_o - r_i)} $$ 其中$r_i$、$r_o$分别代表内外徑。

注：因專業詞典資源限制，部分鍊接未予提供，建議通過高校圖書館訪問Springer、ASM Digital Library等數據庫獲取原始文獻。

網絡擴展解釋

"厚壁制品"指材料厚度較大、結構堅固的工業或日常用品，其定義和應用可從以下角度理解：

一、定義與材料工藝

厚壁制品通常指材料厚度與整體尺寸比值較大的産品（如鋼管壁厚/管徑比＞0.05）。制造工藝因材質而異：

塑料制品：如化妝品瓶蓋、飾品盒等，多采用PC/PMMA材料，需伺服節能注塑工藝避免縮水變形
金屬制品：如厚壁鋼管，多采用熱軋工藝，用于承壓管道和機械零件

二、核心特點

高耐用性：比薄壁制品更抗壓抗震，適合儲存化學品、建材等重物
功能性：部分具備保溫/保冷特性，適用于溫度敏感物品儲存
表面精度：塑料類制品對表面光潔度要求嚴格，不允許瑕疵

三、典型應用領域

領域	示例産品	核心需求
日化包裝	化妝品瓶、塑料首飾盒	表面光潔、無變形
工業儲存	化學品容器、建材運輸罐	承壓抗震、耐用性
管道工程	厚壁鋼管	高機械強度、密封性

需注意不同材質的厚壁制品有差異化的行業标準，如塑料制品側重注塑工藝控制，而金屬制品更關注熱加工參數調節。