後世英文解釋翻譯、後世的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

later ages

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

age; era; generation; life; lifetime; world

在漢英詞典研究中，"後世"作為漢語詞彙具有多層文化含義，主要包含以下三方面的核心釋義：

時間維度定義
《牛津漢英詞典》将其解釋為"later generations; posterity"，特指當前時代之後延續的曆史階段。該詞在《史記·孝文本紀》中的記載"恐後世之議"印證了其時間延續性的本質特征。
宗教學理内涵
《劍橋漢英宗教詞典》指出該詞在佛教典籍中常對應"succeeding ages of the Dharma"，用以描述佛法傳承的不同時期。這種用法在《法華經》譯本中頻繁出現，體現宗教語境下的特殊語義演變。
文學修辭功能
《中國文學術語英譯大辭典》強調其修辭學價值，在古典詩詞中常以"ages to come"的意象出現，如杜甫《詠懷古迹》中"蕭條異代不同時，怅望千秋一灑淚"的英譯處理，展現時間縱深感與曆史傳承意識。

該詞的語義張力源于漢語"世"字本身兼具時間單位與人類社會的雙重概念，這種語言特性在《說文解字》的"世，三十年為一世"原始訓诂中得到佐證。現代漢英對譯實踐顯示，具體語境中需根據文本屬性在"future generations""posterity""later ages"等譯法中作精确選擇。

“後世”是一個漢語詞彙，其含義根據語境不同可分為以下幾類：

時間上的“後世”
指某一時代以後的時代，常用于曆史或文學中。例如《詩經》《楚辭》對後世的文學影響深遠，又如《易·擊辭下》提到“上古穴居而野處，後世聖人易之以宮室”。
血緣上的“後世”
指後裔或子孫後代。如《荀子·強國》中“抑卑其後世”即指後代子孫，搜狗百科也提到“後世子孫”的用法。
宗教中的“後世”
佛教用語中指“來世”，強調因果輪回的概念。

若需更完整的古籍引用或例句，可參考《問說》《史記》等文獻。