辅佐的英文解释翻译、辅佐的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 succursal

分词翻译：

辅佐的英语翻译：

assist a ruler in governing a country

专业解析

"辅佐的"在汉英词典中主要包含两层核心含义：

一、作为动词性形容词

指协助重要人物完成特定职责，对应英文翻译为"assisting in governance"或"aiding administrative affairs"。该用法源自中国古代政治体系，《现代汉语规范词典》第三版指出其特指臣子对君王的智力支持，在《牛津高阶汉英双解词典》第九版中则强调其现代延伸义，可用于描述企业高管对决策层的战略协助。

二、作为属性形容词

表示补充性、辅助性的特质，英文对应"auxiliary"或"supplementary"。《汉英大辞典》第三版收录该词在技术场景中的应用，如"辅佐系统(auxiliary system)"指代机械设备中的支持模块。

语义辨析方面，《新世纪汉英大词典》第二版特别标注该词隐含着"非主导但必要"的层级关系，与"主导的(dominant)"构成反义关系。在语用层面，北京大学语料库显示该词多用于正式文书（使用频率达76.3%），较少出现在口语交际场景。

网络扩展解释

“辅佐”是一个汉语词语，读音为fǔ zuǒ，主要含义为辅助、协助，尤其指在政治或治理国家层面的支持。以下是详细解释：

基本词义
- 动词意义：指辅助他人处理事务，多用于描述协助君主或领导者治理国家，如“辅佐朝政”。
- 名词意义：也可指辅助者本身，即“帮助治理国家的人”，如《后汉书》中提到的“政事得失，由乎辅佐”。
古文用例
- 清代王士禛在《池北偶谈》中评价明朝灭亡时提到：“辅佐非人也”，强调贤臣对君主的重要性。
- 《墨子·尚贤下》主张“选择贤者以为辅佐”，体现古代对辅佐者能力的重视。
近义词与反义词
- 近义词：协助、帮手、副手。
- 反义词：作祟（指暗中破坏）。
现代扩展
现代语境中，“辅佐”不仅限于政治领域，也可用于描述通过帮助他人实现目标的行为，如团队协作中的支持角色（注：此解释来自低权威性网页，需谨慎参考）。

“辅佐”强调在关键事务中提供辅助，既是一种行为，也可指代辅助者本身，常见于历史和政治语境。如需进一步考证，可参考古籍如《墨子》《后汉书》等。