
【計】 packet header
"包頭"在漢英詞典中的詳細釋義
英文對應詞:head(指布料端部的包裹部分)
權威解釋:
指包裹在布料、繩索等物品端部的材料(如布、皮革或金屬),用于加固或裝飾。此釋義源于傳統手工藝中對物品邊緣的保護需求,常見于紡織業和日常用品制作。
來源參考:
《現代漢語詞典》(第7版)明确将“包頭”定義為“包裹物品端頭的部分”,《牛津漢英詞典》收錄對應譯法為“head (of fabric)”。
英文對應詞:to wrap the end
專業說明:
作動詞時,指用特定材料包裹物品端部的行為。例如:“用皮革包頭以增加耐磨性”(wrap the end with leather for durability)。該用法強調工藝過程中的操作,多用于制造業術語。
來源參考:
《漢英綜合大辭典》将動詞用法歸類于“手工藝動作”,《中國紡織術語标準》收錄其為行業規範表達。
英文對應詞:Baotou(專有名詞)
背景補充:
作為中國内蒙古自治區的地級市,“包頭”源自蒙古語“包克圖”(ᠪᠤᠭᠤᠲᠤ),意為“有鹿的地方”。該市是華北工業重鎮,以稀土資源聞名。
來源參考:
《中國地名英譯标準》規定地名直接音譯為“Baotou”,《大英百科全書》詞條“Baotou”詳述其曆史與工業地位。
注:以上釋義綜合權威漢英詞典及專業術語标準,核心義項以布料端部覆蓋物為主,動詞用法與地名均為衍生含義。
“包頭”一詞在不同語境下有多種含義,主要分為以下三類:
頭巾/頭飾
指裹在頭上的裝束用品,多用于少數民族服飾,如“青包頭”。在傳統戲曲中,也指旦角(女性角色)的頭部裝飾,包括貼片子、勒網子、上頭面等步驟。
鞋頭保護層
指附在鞋頭起加固或裝飾作用的材料,如皮革、橡膠等,俗稱“包頭兒”,例如“打包頭兒”。
包頭市
如需更全面信息,可參考權威詞典(如漢典)或包頭市官方網站。
保險單腸絞窄城鎮氚靶磁緻伸縮現象打印服務器弗林特氏征甘露糖胺功能鍵關系數據庫能力含酚煤溜油漢字電傳打字機環境部分子句尖刺堿結合牙靠模彎曲試驗卡片堵塞可用線狂風老花鏡婁耳氏邊緣小體鳥嘌呤核甙酸輕便切片機輕型心絞痛全面性制裁乳磷酸鈣酏三十四烷醇匙形窺器數學坦率地