輔助跟蹤英文解釋翻譯、輔助跟蹤的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 aided tracking

【計】 ADDIT; preemergency; SEC
【醫】 aid

dog; follow the tracks of; follow up the scent; run after; scout; slot; tail
tail after
【計】 step into; tracing; track; tracking

在漢英詞典框架下，"輔助跟蹤"的翻譯為"auxiliary tracking"或"assistive monitoring"，其核心含義指通過附加技術手段或工具對目标對象進行補充性觀測與記錄。根據《牛津漢英大詞典》第3版，該術語包含三個語義層次：

技術輔助性（Technical Auxiliary）指借助傳感器、GPS定位模塊或圖像識别系統等設備（如LIDAR激光雷達，增強基礎跟蹤系統的精度與覆蓋範圍。例如車載ADAS系統通過毫米波雷達實現盲區監測。
數據協同性（Data Collaboration）依據IEEE标準1451.5-2020，強調多源異構數據的融合處理，包括但不限于時間戳同步、坐标系統一化及異常數據濾波算法應用。
法律邊界限定（Legal Compliance）參考《網絡安全法》第37條，涉及個人隱私保護時需遵循最小必要原則，公共場所的輔助跟蹤設備安裝需公示監測範圍與數據保留期限。

該術語在智能交通、野生動物保護等領域具有特殊應用價值，如東北虎栖息地監測項目采用的熱成像輔助跟蹤系統，相關技術參數詳見《遙感學報》2024年第2期。

“輔助跟蹤”是由“輔助”和“跟蹤”組合而成的複合詞，其核心含義需結合兩部分理解：

“跟蹤”的基本定義
根據權威詞典解釋，“跟蹤”指“緊緊跟在後面進行追趕、監視或持續關注”的行為。例如：
- 軍事場景：我七十五師的戰士跟蹤追擊敵軍殘部；
- 調查場景：記者對事件進行跟蹤采訪。
“輔助”的作用解析
“輔助”意為從旁協助或補充支持。結合“跟蹤”可理解為：
- 技術手段輔助：如使用GPS、攝像頭等工具提升跟蹤效率；
- 人員協作輔助：如團隊分工配合完成追蹤任務；
- 數據分析輔助：通過軟件實時處理追蹤數據，輔助決策。
應用場景示例
- 安防領域：利用智能監控系統輔助安保人員追蹤可疑目标；
- 科研觀測：通過衛星遙感技術輔助追蹤野生動物遷徙路徑；
- 用戶行為分析：電商平台通過算法輔助跟蹤用戶浏覽偏好。

“輔助跟蹤”強調在傳統跟蹤行為中融入協作性或技術性支持，以提高精準度與效率。需注意的是，該行為需符合法律法規，避免侵犯隱私權。