粗粉返回管英文解釋翻譯、粗粉返回管的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 outlet duct for tailings

分詞翻譯：

粗粉的英語翻譯：

meal
【醫】 coarse powder; meal

返的英語翻譯：

return

回管的英語翻譯：

【化】 return bend; return pipe

專業解析

在工業設備領域（特别是粉體加工系統），“粗粉返回管”指用于将未達到細度要求的物料送回加工設備重新處理的管道系統。其核心構成與功能解析如下：

術語構成與專業釋義

粗粉 (Coarse Powder)
指經分級設備（如旋風分離器、選粉機）分離後顆粒尺寸大于目标規格的粉末物料。在煤粉制備、水泥生料研磨等場景中，粗粉需進一步粉碎以滿足工藝要求。
返回管 (Return Pipe)
連接分級設備出口與研磨設備進口的密閉管道，通過氣力輸送或機械輸送将粗粉循環至粉碎區。其設計需考慮耐磨性（如内襯陶瓷）與防堵塞結構。

典型工業應用場景

煤粉制備系統：在火力發電廠中，粗粉分離器排出的粗顆粒通過返回管進入磨煤機重新研磨，确保燃燒效率（參考《電站鍋爐煤粉制備與計算》行業标準）。
水泥生料粉磨：旋風筒收集的粗粉經返回管喂入輥式磨，實現閉路循環生産，降低能耗（見國際水泥期刊 Cement and Concrete Research 相關論述）。

權威定義參考

美國機械工程師協會（ASME）在 Pneumatic Conveying Systems Handbook 中将此類管道歸類為"Classifier Recycle Conduit"，強調其在顆粒分級閉環中的關鍵作用。中國國家标準 GB/T 19077《粒度分析激光衍射法》亦提及粗粉循環管道對粒徑分布控制的必要性。

工程意義：粗粉返回管是實現物料高效利用的核心組件，直接影響粉磨系統的能耗比與産品合格率。其結構優化（如彎頭曲率設計）可減少壓損達15%-20%（基于 Powder Technology 實驗數據）。

網絡擴展解釋

"粗粉返回管"是粉煤灰加工或粉磨工藝中的專業術語，指在分選過程中将未達到細度要求的粗顆粒物料重新送回研磨設備的管道系統。具體解釋如下：

定義與功能

粗粉返回管是連接選粉機與管磨機的閉環回路管道，主要用于将分選後的不合格粗粉重新輸送至磨機進行二次研磨。其核心功能是提高粉磨效率和原料利用率，确保成品細度達标。

工作流程

初選階段：原灰經選粉機分選，合格細灰直接進入成品庫。
粗粉處理：分選出的粗粉通過粗粉返回管進入管磨機。
循環研磨：管磨機處理後的半成品與新原料混合，再次進入選粉機分選。
閉環控制：未達标的粗粉持續通過該管道返回研磨，直至細度合格。

應用場景

主要用于水泥、建材行業的粉煤灰處理系統（如立式輥磨系統），通過物料循環實現：

降低能耗（減少重複投料）
提升成品質量（動态調整細度）
減少廢料排放（全閉環生産）

英文對照

在工程文件中常譯為：

Coarse powder return pipe（直譯）
Reject return duct（功能描述譯法）

該術語屬于細分領域的專業詞彙，需結合具體工藝流程理解。如需查看完整技術參數，可參考粉磨系統設計手冊或中的工藝流程圖。