光耀英文解釋翻譯、光耀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

brilliance

light; ray; honour; merely; naked; scenery; smooth
【化】 light
【醫】 light; phot-; photo-

boast; dazzle; shine

光耀在漢英詞典中的釋義可分為以下核心含義：

使……光彩奪目；增添榮耀

表示通過行動或成就賦予事物或人以尊榮。

英文對應詞：to glorify / to illuminate

例：他的善舉光耀了社區 → His kindness glorified the community.

來源：劍橋大學出版社《劍橋漢英詞典》

“光耀”在漢語中常與“門楣”連用（如“光耀門楣”），強調通過個人成就為家族帶來榮譽，體現儒家文化中對集體榮譽的重視。該詞在古典文獻如《論語》中雖未直接出現，但“光”與“耀”的意象頻繁用于描述德行與功績的顯赫（例：“邦有道，貧且賤焉，恥也”）。

權威參考：

以上釋義綜合權威漢英詞典及文化研究資料，确保語義準确性與文化語境深度。

“光耀”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，以下是綜合不同來源的詳細解釋：

基本含義
作形容詞時，表示光彩照人、光輝燦爛，形容人或事物具有崇高品質或出衆才華（）。例如：“他的成就光耀學術界”“這座建築在陽光下光耀奪目”。
引申含義
- 榮耀：作名詞時指值得自豪的榮譽，如“這是家族的光耀”（）。
- 顯揚：作動詞表示使顯赫、發揚光大，如“光耀門楣”“光耀史冊”（）。
- 光輝照耀：可指物理上的光芒，如“月光光耀大地”（）。
使用場景
多用于文學、曆史或正式場合，既可描述具體事物（如星辰、燈光），也可抽象形容功績、品格等。例如：“敦煌壁畫曆經千年依然光耀如新”“他的事迹光耀後世”。
近義詞與反義詞
近義詞：燦爛、輝煌、榮耀；反義詞：黯淡、平凡（）。

例句參考

如需更全面的古籍出處或英語翻譯，可參考漢典或滬江詞典等來源。