啟蒙主義英文解釋翻譯、啟蒙主義的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

didacticism

分詞翻譯：

啟蒙的英語翻譯：

enlighten; initiate

主義的英語翻譯：

creed; ism; principle
【法】 doctrine

專業解析

啟蒙主義（Enlightenment）指17-18世紀歐洲以理性為核心的思想運動，主張通過科學、哲學批判破除蒙昧，倡導自由、平等與進步。其漢英對譯及内涵如下：

一、漢語詞源與釋義

“啟蒙” 本義為“啟發蒙昧”，《辭海》釋為“開導蒙昧，使人明白事理”，引申為思想解放運動。“主義” 表示系統的思想體系，故“啟蒙主義” 特指以理性之光破除宗教迷信與專制統治的思想潮流。

二、英語對應概念 Enlightenment

譯自德語Aufklärung（照亮），核心包含：

理性至上（Supremacy of Reason）
主張以科學方法取代神學教條，如康德定義：“啟蒙是人擺脫自我招緻的不成熟狀态”。

批判精神（Critical Inquiry）
質疑傳統權威，推動政治改革（如洛克《政府論》主張分權）。

人文關懷（Humanism）
強調個體價值，伏爾泰倡導宗教寬容，盧梭提出“人生而自由”。

三、思想遺産

政治層面
催生美國《獨立宣言》與法國《人權宣言》，奠定現代民主基石（參考斯坦福哲學百科）。

文化層面
推動百科全書派編撰《百科全書》，系統傳播科學知識（《不列颠百科全書》佐證）。

權威參考來源

《辭海》（第七版），上海辭書出版社，2019

Kant, I. Answering the Question: What Is Enlightenment? 1784

Locke, J. Two Treatises of Government. 1689

Rousseau, J-J. The Social Contract. 1762

Stanford Encyclopedia of Philosophy: Enlightenment

Encyclopædia Britannica: Enlightenment

網絡擴展解釋

啟蒙主義是18世紀歐洲興起的思想文化運動，核心是通過理性、科學和人文精神挑戰傳統權威，推動社會進步。以下是其詳細解釋：

一、基本定義

啟蒙主義（Enlightenment）源于17世紀末至18世紀的歐洲，是一場以理性為核心的思想解放運動。它強調用科學方法破除迷信和宗教教條，主張自由、平等、博愛等天賦人權，反對封建專制和教會特權。

二、核心思想

理性至上：倡導以邏輯和實證取代盲從，認為人類可通過理性認識世界。
社會批判：反對封建制度與宗教束縛，主張建立基于契約的民主政治。
教育與進步：強調知識普及和人性改善，認為教育是推動社會發展的關鍵。
自然法則：宇宙運行由自然規律支配，而非超自然力量。

三、曆史背景

政治需求：為法國大革命等資産階級革命提供思想準備，成為推翻封建統治的輿論工具。
科學推動：牛頓力學等科學發現強化了人類對理性的信心。
跨國影響：從法國擴展到英國、德國等地，形成全歐洲範圍的思潮。

四、文學表現

啟蒙主義文學以教育民衆為目标，特點包括：

現實題材：關注社會問題，揭露封建弊端（如伏爾泰的諷刺小說）；
形式創新：打破古典主義教條，采用散文、哲理小說等通俗體裁；
政治傾向：作品常帶有明确的政治主張和道德說教性。

五、曆史影響

為美國獨立戰争和法國大革命奠定思想基礎；
推動現代科學、民主制度及世俗教育體系的建立；
對後世哲學（如康德批判哲學）、經濟學（亞當·斯密）等産生深遠影響。

需注意，啟蒙主義在不同國家的表現形式存在差異，例如法國側重政治批判，德國更關注哲學體系構建。若需了解具體代表人物或作品，可參考相關哲學史文獻。