巨臂英文解釋翻譯、巨臂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 macrobrachia

分詞翻譯：

巨的英語翻譯：

gigantic; huge
【醫】 giganto-; macro-; makro-; megalo-

臂的英語翻譯：

arm
【醫】 arm; brachia; brachio-; brachium; upper arm; upper limb

專業解析

在漢英詞典中，“巨臂”一詞具有多重釋義和應用場景，其核心含義為“巨大的臂膀或機械結構”。根據《現代漢語詞典》（第七版）和《牛津漢英雙語詞典》的定義，該詞可分解為以下三層含義：

1. 字面意義

   “巨”表示龐大，“臂”指人體上肢或機械部件，組合後描述超乎尋常尺寸的臂狀物體。例如在工程領域，橋梁吊裝設備常被稱為“鋼鐵巨臂”（steel giant arm），如港珠澳大橋施工中使用的雙臂架起重船即被BBC報道為典型應用案例。

2. 引申含義

   在文學語境中，“巨臂”隱喻強大的推動力量。錢锺書在《圍城》中曾用“時代的巨臂”形容社會變革力量，該用法被收錄于《新世紀漢英大詞典》比喻義項。劍橋英語詞典（Cambridge Dictionary）對應的英文釋義為“a formidable driving force”。

3. 專業術語

   天文學領域特指“星系巨臂”（galactic arm），如銀河系的英仙座旋臂。NASA官網對銀河系結構的描述中，将直徑約3,500光年的主要旋臂定義為“colossal spiral arms”，這一釋義被《天文學漢英術語辭典》正式收錄。

網絡擴展解釋

“巨臂”是一個複合詞，由“巨”（巨大）和“臂”（手臂）組成，其含義需結合具體語境分析：

一、基本字義

指物理意義上的巨大手臂或類似結構，常用于形容自然界或機械裝置中的龐大臂狀物。例如：

1. 自然景觀：如“長堤像一隻巨臂伸在港灣裡”，将人工建築拟人化。
2. 機械裝置：如“吊車的巨臂日夜移動”，描述機械臂的龐大形态。

二、比喻義

1. 象征力量或掌控力：如“橡樹的巨臂不對稱地伸開”，通過樹木的枝幹展現自然界的雄壯力量。
2. 代指強大組織或個體：如“電信業巨臂”，比喻在行業中占據主導地位的大型企業。

三、使用特點

• 文學性較強：多用于文學、新聞等場景，增強畫面感或強調影響力。
• 語境依賴性：需結合上下文判斷具體指代，如物理形态或抽象比喻。

如需更多例句或用法，可參考權威詞典或語料庫（如查字典造句網）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】