保稅英文解釋翻譯、保稅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 in bond

分詞翻譯：

保的英語翻譯：

defend; keep; protect

稅的英語翻譯：

duty; geld; tax
【經】 imposition; impost; tariff; tax

專業解析

"保稅"是一個海關術語，指進口貨物在進入一國關境時，暫不繳納進口關稅、增值稅等稅費，而是存放在海關指定或批準的場所（保稅倉庫、保稅區等）進行儲存、加工、裝配或展覽，待貨物最終複運出境或正式辦理進口報關手續時，再根據實際情況決定是否征稅的一種海關監管制度。

從漢英詞典角度解釋其核心含義：

核心概念：暫緩繳納關稅
- "保稅"的核心在于"保"字，意為"擔保"或"保證"，"稅"指進口環節應繳納的關稅和進口環節稅。
- 它描述的是一種狀态：貨物雖已進入國境，但因尚未完成最終進口（如複出口、加工後出口等），其納稅義務被暫緩執行或有條件免除。海關對這類貨物實施特殊監管。
英文對應詞：Bonded
- 在海關和國際貿易語境下，"保稅"最直接、最常用的英文翻譯是"bonded"。
- 例如：
  - 保稅倉庫 - Bonded Warehouse
  - 保稅區 - Bonded Zone / Bonded Area
  - 保稅貨物 - Bonded Goods
  - 保稅加工 - Bonded Processing / Processing under Bond
- "Bonded" 一詞本身就包含了"在擔保或海關監管下"的含義，強調貨物處于海關控制之下，相關稅費尚未繳納。
運作機制與目的：
- 海關監管：保稅貨物必須存儲在海關批準并監管的特定場所（保稅倉庫、保稅工廠、保稅區、綜合保稅區等）。未經海關許可，不得擅自提取、銷售或移作他用。
- 稅費暫免：貨物在保稅狀态下，無需繳納進口關稅和進口環節增值稅、消費稅等。這為企業節省了現金流，降低了運營成本。
- 最終流向決定征稅：
  - 複運出境：如果保稅貨物最終複運出境（例如轉口貿易、維修後複出口），則無需繳納進口稅費。
  - 正式進口：如果保稅貨物最終進入國内市場銷售或使用，則需在進口報關時補繳所有應繳的進口稅費（可能包括緩稅利息）。
  - 加工後出口：在保稅狀态下進行加工、裝配（如進料加工、來料加工），成品複運出口的，原則上對進口料件免征關稅和進口環節稅。
主要應用場景：
- 轉口貿易：貨物在保稅倉庫暫存，隨後轉運至第三國。
- 加工貿易：進口料件在保稅狀态下加工成成品後複出口。
- 緩稅倉儲：進口商不确定貨物最終去向（内銷或轉口）或等待銷售時機，先存入保稅倉庫暫緩納稅。
- 國際商品展示：在保稅區内展示商品，供潛在買家看樣訂貨，成交後再決定進口或複出口。
- 維修與檢測：進口貨物在保稅狀态下進行維修、檢測後複出口。

權威性說明：

"保稅"制度是國際通行的海關監管模式，旨在促進國際貿易便利化，發展外向型經濟。其法律依據主要來源于各國的海關法律法規。在中國，《中華人民共和國海關法》及《中華人民共和國海關對保稅倉庫及所存貨物的管理規定》等配套法規對保稅制度、保稅倉庫、保稅貨物的管理有明确規定。海關總署是負責制定具體管理辦法和監督執行的最高主管部門。

網絡擴展解釋

保稅是一種國際通行的海關監管制度，其核心在于對特定貨物實行“暫緩繳納關稅及進口環節稅”的政策，主要服務于國際貿易和加工制造領域。以下是綜合多來源的詳細解釋：

定義與核心特征
保稅指經海關批準的境内企業，将進口貨物在海關監管下暫存于指定場所（如保稅區、保稅倉庫），進行儲存、加工或裝配，待貨物最終複運出境時免除相關稅費。若貨物轉為境内銷售，則需補繳稅款。
主要形式
- 國際貿易服務類：保稅倉庫、保稅區、免稅店等，便于國際商品集散和轉口貿易（如提到的“三單對碰清關”機制）。
- 加工制造類：保稅工廠、保稅集團等，允許企業進口原料加工後再出口，期間暫緩繳稅。
作用與優勢
- 降低企業資金壓力：暫緩納稅減少流動資金占用，提升資金周轉效率。
- 簡化進出口流程：避免重複辦理退稅手續，尤其適合加工貿易企業。
- 促進國際貿易：保稅區作為轉口貿易集散地，縮短貨物交付周期。
與一般貿易的區别
保稅貨物需全程受海關監管，且最終去向影響稅收政策。例如，跨境電商通過保稅倉備貨，消費者下單後完成清關即可發貨，而一般貿易進口則需立即繳稅。

示例場景：某企業從國外進口電子元件，存放于保稅倉庫進行組裝。若成品出口至海外，免繳進口稅費；若内銷至國内市場，則需補繳增值稅、關稅等。