世界公民英文解釋翻譯、世界公民的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 citizen of the world

分詞翻譯：

世的英語翻譯：

age; era; generation; life; lifetime; world

界的英語翻譯：

bound; boundary; circles; extent; kingdom; republic; section
【醫】 kingdom; sphere; term

公民的英語翻譯：

burgher; citizen; civics; freeman; people
【法】 citizen; civics; civilian; denizen; freeman; people; plebs

專業解析

"世界公民"的漢英詞典釋義與内涵解析

"世界公民"（World Citizen）在漢英詞典中通常指超越國家或地域界限，認同人類共同價值與責任的人。其核心包含以下維度：

一、詞義解析

身份認同
指個體不以單一國籍為歸屬，而是以全球共同體成員自居，強調人類命運的互聯性。例如，《牛津高階英漢雙解詞典》将其定義為"認同全球社區責任的人"（a person who identifies with being part of a worldwide community）。
責任與行動
世界公民需踐行環保、人權維護等全球性責任。參考《劍橋英語詞典》："緻力于解決全球問題（如貧困、氣候變化）的個人"（an individual committed to addressing global issues）。

二、哲學與文化淵源

該概念源于古希臘哲學家第歐根尼的"宇宙主義"，後經啟蒙運動（如康德《永久和平論》）發展。現代釋義融合了：

儒家"天下觀"：體現"四海之内皆兄弟"的包容性（《論語》）。
西方全球化理論：如英國社會學家馬丁·阿爾布勞提出的"全球公民社會"框架。

三、當代實踐意義

聯合國教科文組織（UNESCO）在《全球公民教育指南》中明确其三大支柱：

認知維度：理解全球議題（如移民、貿易）；
社會技能：跨文化溝通與合作能力；
倫理價值觀：尊重多樣性、追求公平正義。

四、權威文獻佐證

《世界人權宣言》第1條："人人生而自由，在尊嚴和權利上一律平等"，奠定世界公民的權利基礎。
學術研究：哈佛大學教授瑪莎·努斯鮑姆在《培育人性》中指出，世界公民需培養"叙事想象力"以理解他者困境。

參考資料來源

牛津大學出版社. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）
劍橋大學出版社. 《劍橋英語詞典》線上版
Albrow, M. (1996). The Global Age: State and Society Beyond Modernity
UNESCO (2015). Global Citizenship Education: Topics and Learning Objectives
Nussbaum, M. (1997). Cultivating Humanity: A Classical Defense of Reform in Liberal Education

網絡擴展解釋

“世界公民”是一個多維度概念，其核心含義通常指超越地域或國籍限制，關注全球性問題并願意承擔責任的個體。以下是詳細解析：

核心内涵

全球視野與責任感
世界公民不僅關心本國事務，也關注全球不平等、貧困、環境等問題，并願意通過行動推動改變。這種意識強調人類共同體的關聯性，認為個體應對全球社會負責。
普世倫理與共同體意識
以“地球村”為隱喻，主張打破民族國家界限，将公民責任置于全球化背景下。例如，氣候變化、難民危機等議題需全球協作解決。
行動導向
不僅停留在認知層面，更強調實踐，如參與國際公益、倡導公平貿易、減少碳足迹等。

不同語境下的延伸含義

獎項與身份象征
聯合國曾頒發“世界公民獎”，部分非政府組織（如“世界服務權威”）也通過“世界護照”等形式賦予象征性身份。
哲學與政治主張
部分群體主張建立“世界政府”或支持國際主義，認為國籍不應限制人權與義務。
文化身份
巴哈伊教等思想體系提倡“人類一體”，将世界公民視為文化歸屬的延伸。

争議與批評

部分觀點認為該概念過于理想化，缺乏明确的權利義務界定，且可能弱化本土文化認同。此外，實際執行中可能受限于國家主權與政策壁壘。

“世界公民”既是全球化時代的倫理倡導，也是個體參與全球治理的行動框架。其核心在于通過跨文化理解與合作，應對人類共同挑戰。如需進一步了解具體案例或曆史脈絡，可參考搜狗百科等權威來源。