保税英文解释翻译、保税的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 in bond

分词翻译：

保的英语翻译：

defend; keep; protect

税的英语翻译：

duty; geld; tax
【经】 imposition; impost; tariff; tax

专业解析

"保税"是一个海关术语，指进口货物在进入一国关境时，暂不缴纳进口关税、增值税等税费，而是存放在海关指定或批准的场所（保税仓库、保税区等）进行储存、加工、装配或展览，待货物最终复运出境或正式办理进口报关手续时，再根据实际情况决定是否征税的一种海关监管制度。

从汉英词典角度解释其核心含义：

核心概念：暂缓缴纳关税
- "保税"的核心在于"保"字，意为"担保"或"保证"，"税"指进口环节应缴纳的关税和进口环节税。
- 它描述的是一种状态：货物虽已进入国境，但因尚未完成最终进口（如复出口、加工后出口等），其纳税义务被暂缓执行或有条件免除。海关对这类货物实施特殊监管。
英文对应词：Bonded
- 在海关和国际贸易语境下，"保税"最直接、最常用的英文翻译是"bonded"。
- 例如：
  - 保税仓库 - Bonded Warehouse
  - 保税区 - Bonded Zone / Bonded Area
  - 保税货物 - Bonded Goods
  - 保税加工 - Bonded Processing / Processing under Bond
- "Bonded" 一词本身就包含了"在担保或海关监管下"的含义，强调货物处于海关控制之下，相关税费尚未缴纳。
运作机制与目的：
- 海关监管：保税货物必须存储在海关批准并监管的特定场所（保税仓库、保税工厂、保税区、综合保税区等）。未经海关许可，不得擅自提取、销售或移作他用。
- 税费暂免：货物在保税状态下，无需缴纳进口关税和进口环节增值税、消费税等。这为企业节省了现金流，降低了运营成本。
- 最终流向决定征税：
  - 复运出境：如果保税货物最终复运出境（例如转口贸易、维修后复出口），则无需缴纳进口税费。
  - 正式进口：如果保税货物最终进入国内市场销售或使用，则需在进口报关时补缴所有应缴的进口税费（可能包括缓税利息）。
  - 加工后出口：在保税状态下进行加工、装配（如进料加工、来料加工），成品复运出口的，原则上对进口料件免征关税和进口环节税。
主要应用场景：
- 转口贸易：货物在保税仓库暂存，随后转运至第三国。
- 加工贸易：进口料件在保税状态下加工成成品后复出口。
- 缓税仓储：进口商不确定货物最终去向（内销或转口）或等待销售时机，先存入保税仓库暂缓纳税。
- 国际商品展示：在保税区内展示商品，供潜在买家看样订货，成交后再决定进口或复出口。
- 维修与检测：进口货物在保税状态下进行维修、检测后复出口。

权威性说明：

"保税"制度是国际通行的海关监管模式，旨在促进国际贸易便利化，发展外向型经济。其法律依据主要来源于各国的海关法律法规。在中国，《中华人民共和国海关法》及《中华人民共和国海关对保税仓库及所存货物的管理规定》等配套法规对保税制度、保税仓库、保税货物的管理有明确规定。海关总署是负责制定具体管理办法和监督执行的最高主管部门。

网络扩展解释

保税是一种国际通行的海关监管制度，其核心在于对特定货物实行“暂缓缴纳关税及进口环节税”的政策，主要服务于国际贸易和加工制造领域。以下是综合多来源的详细解释：

定义与核心特征
保税指经海关批准的境内企业，将进口货物在海关监管下暂存于指定场所（如保税区、保税仓库），进行储存、加工或装配，待货物最终复运出境时免除相关税费。若货物转为境内销售，则需补缴税款。
主要形式
- 国际贸易服务类：保税仓库、保税区、免税店等，便于国际商品集散和转口贸易（如提到的“三单对碰清关”机制）。
- 加工制造类：保税工厂、保税集团等，允许企业进口原料加工后再出口，期间暂缓缴税。
作用与优势
- 降低企业资金压力：暂缓纳税减少流动资金占用，提升资金周转效率。
- 简化进出口流程：避免重复办理退税手续，尤其适合加工贸易企业。
- 促进国际贸易：保税区作为转口贸易集散地，缩短货物交付周期。
与一般贸易的区别
保税货物需全程受海关监管，且最终去向影响税收政策。例如，跨境电商通过保税仓备货，消费者下单后完成清关即可发货，而一般贸易进口则需立即缴税。

示例场景：某企业从国外进口电子元件，存放于保税仓库进行组装。若成品出口至海外，免缴进口税费；若内销至国内市场，则需补缴增值税、关税等。