適應範圍英文解釋翻譯、適應範圍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 subject range

adapt; fit; suit; acclimatize oneself to; accommodate; be seasoned with
orientation
【醫】 a.; Acc.; accommodation; adaptation; modulation

bound; confine; extension; range; area; scope; spectrum; sphere
【計】 extent
【化】 range
【醫】 amplitude; range; sphere; term
【經】 range; scope

"適應範圍"在漢英詞典中的核心釋義指事物能夠有效應用、發揮作用或保持正常狀态的特定條件、領域或界限。其英文對應表達主要為"scope of application" 或"adaptation range"，強調適用性、有效性的邊界。以下是具體解析：

"適應"
指事物通過調整自身特性，與外部環境或條件達成協調、匹配的過程，含動态調整意涵。

例：生物對氣候的適應 → Biological adaptation to climate.
"範圍"
界定事物適用的空間、時間、對象或條件邊界，具有限制性。

例：法律適用範圍 → Scope of application of the law.

組合釋義：事物在特定條件（如環境、對象、場景）下保持有效性或功能性的能力邊界。

英文表達	適用場景	權威用例
Scope of application	技術标準、法律條款、工具功能	"The scope of application covers temperatures from -20°C to 50°C." (《牛津科技英語詞典》)
Adaptation range	生物學、生态學、環境科學	"This species has a wide adaptation range to salinity." (《生态學術語手冊》)
Applicable scope	工程規範、産品說明書	"Check the applicable scope before installation." (ISO标準文件)

中文例句	英文翻譯
該軟件的適應範圍僅限于Windows系統。	The software's scope of application is limited to Windows systems.
水稻的適應範圍包括熱帶和亞熱帶地區。	Rice has an adaptation range covering tropical and subtropical zones.

結論："適應範圍"的本質是事物在特定約束條件下保持有效性的能力範疇，其英文表述需根據語境選擇術語，技術文本多用 scope of application，生态學語境傾向 adaptation range。理解該詞需結合具體學科背景，明确其動态適應與靜态限制的雙重屬性。

“適應範圍”指某一事物、方法或制度能夠有效應用或適用的具體領域、情境或條件。該概念在不同領域中具有差異化的解釋，以下是其核心含義及典型應用場景：

適應範圍強調主體與環境的協調性，即人或事物通過調整自身特性，在特定條件或領域中達到適用狀态（）。例如生物學中生物的形态結構適應環境，社會學中制度設計匹配行業特征等。

法律領域
- 勞務派遣：根據《勞動合同法》，僅適用于臨時性（≤6個月）、輔助性（非主營業務）或替代性（如員工休假替代）崗位，且用工比例受嚴格限制（）。
- 預付式消費：司法解釋明确適用于高頻預付費場景，如零售儲值卡、教育培訓預收費等，重點規制商家單方修改規則或限制消費等行為（）。
醫療領域
甲流檢測方法適用範圍差異顯著：
- 核酸檢測：適用于早期确診及疫情防控；
- 抗原檢測：適合基層醫療機構快速篩查；
- 血清學檢測：多用于流行病學回顧性分析（）。
生活場景
女性護理産品的適應範圍涵蓋婦科炎症治療、經期養護、房事清潔等具體使用場景（）。

適應範圍的界定有助于明确功能邊界，避免濫用或誤用。例如勞務派遣超出“三性”崗位可能構成違法，而選擇與場景匹配的檢測方法可提升醫療效率。用戶如需了解特定領域的完整適用範圍，可查看相關法律條文或行業标準。