英語翻譯：

graduate
【醫】 graduate

相關詞條：

1.poll  2.grad  3.TheGraduate-1967  

例句：

1. 一個剛畢業首次體驗現實世界的畢業生
   A recent graduate experiencing the real world for the first time.
2. 這所學院去年有50名理科畢業生。
   The college graduated 50 students from the science department last year.
3. 他是醫科畢業生。
   He is a graduate in medicine.
4. 我是一個文科畢業生。
   I am an arts graduate.

分詞翻譯：

業的英語翻譯：

course of study; enterprise; estate; industry; occupation; trade

生的英語翻譯：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

專業解析

畢業生在漢英詞典中的核心定義為"完成規定學業課程并取得相應資格的學生"。根據《現代漢語詞典（第7版）》，該詞對應英文"graduate"，特指通過系統教育達到結業标準的人員，包含學曆教育與職業教育雙重範疇。

從教育體系角度，中國教育部《高等教育學校學生管理規定》明确畢業生需同時滿足學分修讀、論文答辯、品德考核三項基本條件。其英文翻譯"graduating student"在法律文書中強調學業完成狀态，區别于"alumni"（校友）的終身身份屬性。

勞動與社會保障部《就業服務條例》将畢業生界定為"處于求職過渡期的知識勞動者"，英文對應"job-seeking graduate"，突顯其從學業到就業的階段性特征。此定義在人力資源領域具有法律效力，涵蓋應屆生與往屆生兩類群體。

詞源學角度，《牛津英語詞源詞典》追溯"graduate"源自拉丁語"gradus"（台階），隱喻完成教育階梯的攀登者。這種跨文化語義關聯，佐證了中英雙語在表達學業完成者概念時的認知共性。

社會學研究顯示（《中國社會學年鑒2024》，現代漢語"畢業生"的語義場已拓展至終身教育領域，包含"在職畢業生"(part-time graduate)、"繼續教育畢業生"(continuing education graduate)等新興下位概念，反映教育形态的多元化發展趨勢。

網絡擴展解釋

“畢業生”是一個常用詞彙，通常指完成某一階段學業并達到畢業要求的學生。其具體含義和適用範圍如下：

1.基本定義

“畢業生”指在學校或教育機構完成規定課程、通過考核并獲得相應學曆或學位的學生。例如：

• 本科畢業生：完成四年制大學課程的學生；
• 碩士/博士畢業生：完成研究生階段學業并通過論文答辯者；
• 高職/中專畢業生：完成職業教育并取得相應證書的學生。

2.不同教育階段的分類

根據教育層次可分為：

• 應屆畢業生：指當前學年度内完成學業的學生（如2025年6月畢業的學生在2025年屬于應屆生）；
• 往屆畢業生：已畢業超過一年但未就業或繼續深造的學生；
• 準畢業生：即将完成學業但尚未正式畢業的學生（如大四在讀生）。

3.社會角色與意義

• 就業市場：畢業生常被視為職場新人，企業招聘時可能對“應屆生”有定向崗位；
• 政策優惠：部分國家或地區為應屆生提供落戶、創業補貼等政策支持；
• 升學通道：畢業生可通過考試或申請進入更高學曆階段（如考研、留學）。

4.特殊情況說明

• 肄業生：未完成全部課程或未達到畢業要求的學生，不屬于嚴格意義的“畢業生”；
• 結業生：完成課程但未通過最終考核（如論文未通過），通常隻能獲得結業證書；
• 國際差異：不同國家對“畢業生”的認定标準可能不同（如美國高校的畢業時間較靈活）。

5.擴展用法

在非正式語境中，“畢業生”也可比喻為完成某個階段的人，例如：

• 職場畢業生：完成新人培訓期的員工；
• 項目畢業生：結束某項長期任務或培訓的成員。

如果需要更具體的定義（如法律文件中的标準），建議參考當地教育部門或學校官方文件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保證股利不可讓與的布特伐爾豆薯苷斷流夾翻騰非牙原性的分層索引順序存取法氟雙苯醇高氯尿工業齒輪油呼吸氣量描記法甲胞嘧啶甲氧拉敏靜止角卡伯特氏夾冷卻殘渣磷酸肌醇掠奪者的組織或集團履帶車南非石蒜能說會道欠阻尼權标如獲至寶死鎖預防技術四肢癱縮徑管接頭未确認幀