痛性的英文解釋翻譯、痛性的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 dolorosus

ache; extremely; pain; painfulness; sorrow
【醫】 alge-; algesi-; algo-; algos; dolor; odyno-; pain

"痛性的"是一個中文形容詞短語，其核心含義是"引起疼痛的"或"與疼痛相關的"。在漢英詞典視角下，其對應的主要英文翻譯為painful。

詳細解釋：

詞義核心： "痛性的"直接描述某種事物、狀态或過程具有引發疼痛的特性或性質。
- 它強調該事物本身是疼痛的來源或誘因。
- 例如："痛性痙攣" (painful spasm) 指的是會引起疼痛的肌肉痙攣。
英文對應詞：Painful 是最直接、最常用的對應詞。它精确地傳達了"引起身體或精神上的痛苦、不適"的含義。
- 在特定醫學或專業語境下，也可能使用包含 -algia (表示疼痛) 或 -dynia (表示疼痛) 後綴的術語，如 neuralgic (神經痛性的)，但這通常用于構成更具體的複合詞，而非直接翻譯"痛性的"本身。
使用場景：
- 醫學領域：這是"痛性的"最常見的使用場景，用于描述症狀、疾病、檢查或治療過程。
  - 例如：痛性潰瘍 (painful ulcer)、痛性排尿 (painful urination)、痛性刺激 (painful stimulus)。
- 日常生活：可用于描述任何引起身體疼痛的經曆或事物。
  - 例如：痛性的回憶 (painful memory - 此處為引申義，指精神上的痛苦)、痛性的教訓 (painful lesson)。

"痛性的" 意指"引起疼痛的"，其标準、通用的英文翻譯是painful。它主要用于描述那些會導緻身體或精神上産生痛苦感受的事物、狀态或過程，尤其在醫學語境中應用廣泛。

參考來源：

“痛性”一詞在不同語境中有不同維度的解釋，主要涉及醫學、語言學及傳統認知。以下是綜合解析：

定義與分類
疼痛是組織損傷或潛在損傷引發的複合感覺，包含生理反應和情緒體驗。根據性質可分為：
- 神經性疼痛：表現為刀割樣、火燎樣或針刺樣，常見于神經受損（如三叉神經痛）。
- 内髒性疼痛：多為鈍痛，定位模糊，如腸胃痙攣引發的脹痛。
- 急性與慢性疼痛：急性痛多與創傷相關，慢性痛則可能伴隨長期疾病或心理因素。
疼痛的生理機制
疼痛信號通過神經傳遞至大腦，同時受情緒調控。例如，情緒壓力可能加劇痛感，形成“身心交互”模式。

氣血理論
中醫認為“痛”與氣血運行相關：
- 單純性疼痛：因血瘀導緻，需活血化瘀（如跌打損傷）。
- 複合性不適：如“酸”為氣血不足，“脹”為氣滞，需辨證施治。

“痛性”需結合具體場景理解：醫學上強調病理機制和分類，傳統醫學側重氣血平衡，語言學則從字義演變分析。若需進一步了解特定類型疼痛的診療，建議參考權威醫學資料。