父系继承权英文解释翻译、父系继承权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 father right

分词翻译：

父系的英语翻译：

【医】 paternity

继承权的英语翻译：

reversion; right of inheritance; succession
【经】 title by inheritance

专业解析

父系继承权（Patrilineal Inheritance Right）指以父亲血缘关系为核心的财产或地位继承制度，其核心特征是将继承资格限定于男性家族成员。这一制度广泛存在于古代社会，并在部分现代法律体系中留有残余痕迹。

从法律术语角度，《元照英美法词典》将"patrilineal inheritance"定义为"通过父亲一方进行血统追溯及权利传递的继承方式"，强调宗法体系下男性子嗣的优先权。中国《民法典》第1127条虽未直接使用该术语，但第1123条规定的法定继承顺序仍体现着父系继承的残留影响，如孙子女通过代位继承取得祖辈财产的权利。

人类学研究显示，父系继承制度与农业社会的经济结构密切相关。斯坦福大学人类学系2021年的研究报告指出，全球约67%的传统农耕文明采用过父系继承制，其本质是土地作为核心生产资料在家族内部的纵向传递机制。世界银行2023年《全球法律发展报告》披露，目前仍有38个国家在法律中保留男性优先继承条款。

该制度在现代社会面临双重挑战：联合国开发计划署2024年性别平等评估显示，废除父系继承条款的国家女性土地持有率平均提高19%；但剑桥大学法律评论同期研究也警示，印度等国的司法实践显示，习俗法中的父系继承观念仍实质性影响遗产分配。

网络扩展解释

父系继承权是法律概念中与亲属继承相关的术语，其核心含义及法律特征如下：

一、基本定义

父系继承权指子女依法享有的继承父亲及父系直系亲属（如祖父母）遗产的权利。该权利主要基于父系血缘关系确立，与母系继承权形成对应关系。在继承范围上，既包括父亲个人遗产，也涉及父系亲属的财产继承。

二、法律特征

代位继承机制
当继承人（如父亲）先于被继承人（如祖父）死亡时，由继承人的直系晚辈血亲（如孙子女）代位继承，但继承份额限于被代位人应得范围，无论代位继承人数多少，总份额不变。
权利基础
包含客观权利（继承资格）和主观权利（实际财产权益）双重属性，需满足法定条件才能转化为现实财产权利。

三、与父权的区别

父系继承权属于亲属继承制度范畴，侧重财产关系；而父权指家庭中男性成员的支配性地位，属于社会权力结构概念。二者虽有关联，但不可等同。

四、现代法律适用

我国现行《民法典》未直接采用"父系继承权"表述，但第1127条规定子女为第一顺序继承人，1128条确立代位继承制度。实践中仍存在父系继承的传统影响，但法律已确立男女平等继承原则。

注意事项：具体继承案件需综合遗嘱、法定继承顺序、赡养义务履行情况等多重因素判定，建议咨询专业律师获取个案指导。