分布系數英文解釋翻譯、分布系數的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 distribution coefficient

分詞翻譯：

分布的英語翻譯：

【化】 distribution
【醫】 distribution; supply

系數的英語翻譯：

coefficient; modulus; quotiety
【計】 coefficient
【化】 coefficient
【醫】 coefficient; quotient
【經】 coefficient; parameter; quotient

專業解析

分布系數（Distribution Coefficient）

在漢英詞典中，“分布系數”對應的英文術語為Distribution Coefficient（常縮寫為 K_d），指某一物質在兩種互不相溶的溶劑（如水和有機溶劑）或不同相（如固相與液相）中達到平衡時，其濃度的比值。其定義公式為：

K_d = frac{C_s}{C_l}

其中：

( C_s ) 表示物質在固相（或非極性相）中的濃度；
( C_l ) 表示物質在液相（或極性相）中的濃度。

核心概念解析

熱力學平衡特性
分布系數反映物質在兩相間的分配平衡，是物理化學中的重要參數。其值取決于物質性質、溶劑極性、溫度及pH值等因素。例如，親脂性物質在有機相中的 ( K_d ) 值較高，而親水性物質則傾向于留在水相中。
應用領域
- 環境科學：用于評估污染物（如重金屬、有機農藥）在土壤/沉積物與水之間的遷移能力。高 ( K_d ) 值表明污染物易吸附于固體，不易擴散（來源：美國環保署術語表）。
- 藥物化學：在藥物設計中，通過測定化合物在辛醇-水體系的分布系數（( log P )），預測其細胞膜滲透性和生物利用度（來源：中國藥典通則）。
與分配系數的區别
需注意“分布系數”（K_d）與“分配系數”（Partition Coefficient, P）的差異：
- K_d 適用于物質在固-液兩相的分布；
- P 通常特指液-液體系（如辛醇-水）的分配平衡（來源：IUPAC化學術語綱要）。

權威定義參考

中文定義：
“溶質在兩種不相混溶劑中平衡時的濃度比。”（《化學名詞》第二版，科學出版社）。

英文定義：
“The ratio of concentrations of a solute in two immiscible solvents at equilibrium.”（Oxford Dictionary of Chemistry）。

: US Environmental Protection Agency (EPA), Glossary of Technical Terms.

: 《中華人民共和國藥典》2020年版，通則<1231>。

: IUPAC Compendium of Chemical Terminology, "Partition Coefficient".

: 全國科學技術名詞審定委員會，《化學名詞》（第二版），科學出版社，2017。

: Oxford University Press, Oxford Dictionary of Chemistry, 7th Edition.

網絡擴展解釋

分布系數（也稱分布分數）是分析化學中的重要概念，主要用于描述溶液中某物質不同存在形式的濃度分布情況。以下是詳細解釋：

一、基本定義

分布系數指在酸堿平衡體系中，溶質某一型體的平衡濃度占總濃度（即分析濃度）的分數。其數學表達式為： $$ D_i = frac{ci}{c{text{total}}} $$ 其中，( D_i )為某型體的分布系數，( ci )是該型體的平衡濃度，( c{text{total}} )是溶質所有存在形式的總濃度。

二、核心特性

與酸度相關：分布系數由物質本身性質（如解離常數 ( K_a ) 或 ( K_b )）和溶液酸度（pH）共同決定，與總濃度無關。
歸一性：所有型體的分布系數之和恒等于1。例如，醋酸（HAC）在溶液中存在H₂AC⁺、HAC和AC⁻三種型體時，其分布系數滿足 ( D{text{H₂AC⁺}} + D{text{HAC}} + D_{text{AC⁻}} = 1 )。

三、應用示例

以醋酸（HAC）溶液為例：

當pH=5.00時，已知 ( K_a = 1.8 times 10^{-5} )，通過計算可得：
- HAC的分布系數 ( D_{text{HAC}} = frac{[H^+]}{[H^+] + K_a} )
- AC⁻的分布系數 ( D_{text{AC⁻}} = frac{K_a}{[H^+] + K_a} ) 此時，HAC和AC⁻的分布系數分别為約0.36和0.64。

四、與其他概念的區别

分配系數：涉及物質在兩種溶劑中的濃度比（如液-液萃取），與分布系數不同。
分析系數：用于量化變量間關系（如相關系數），與分布系數無關。

五、實際意義

通過分布系數可預測不同pH條件下溶質的主要存在形式，這對化學反應控制（如沉澱分離、絡合滴定）和環境污染物的遷移性研究具有重要意義。