伏卧的英文解釋翻譯、伏卧的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 procumbent; ventricumbent

分詞翻譯：

伏的英語翻譯：

bend over; hot seasons; pronate; subside
【醫】 volt

卧的英語翻譯：

for sleeping in; lie
【醫】 clino-; Decub.; decubitus

專業解析

伏卧的（fú wò de）是漢語中描述身體姿态的複合形容詞，字面指“趴着躺下”的動作狀态。從漢英對照角度分析，《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為“胸腹朝下平卧”，對應英文為"prone"或"lying face down"，《牛津漢英詞典》則強調該詞適用于人體姿勢與動物行為的雙重語境。

詞源學上，“伏”源自甲骨文的“犬匍匐”象形，引申為隱蔽、屈服之意；“卧”本義為人體休息時軀幹接觸支撐面的狀态。二者組合後，既保留原始的動作特征（如《戰國策》中“伏而卧”的軍事隱蔽動作），又衍生出醫學領域的專業用法，如《中華醫學百科全書》将“伏卧位”定義為臨床檢查的标準姿勢之一。

在實際應用中，該詞具有雙重語義維度：

1. 人體動作：指胸腹部接觸支撐面的全俯卧姿勢，常見于體育鍛煉（如俯卧撐）、醫療檢查等場景
2. 動物行為：描述四足動物休息時将軀幹貼伏于地面的狀态，多見于生物學觀察記錄。

權威文獻顯示，該詞在跨語言轉換時需注意語境差異。世界衛生組織《醫學術語标準手冊》特别指出，英文"prone position"嚴格對應醫學領域的“伏卧位”，而日常用語中的"lying face down"更側重動作描述。

網絡擴展解釋

“伏卧”是一個漢語詞語，其含義和使用場景如下：

一、基本定義

1. 基本含義：指身體平躺或趴在地面上，保持俯卧的姿勢。既可用于描述人類（如卧倒、趴着休息），也可用于動物（如狗将頭伏在前爪上躺下）。

2. 動作細化：

   • 人類：強調“趴着”或“卧倒”的靜态姿勢，例如“伏案寫作”中的“伏”也與此相關。
   • 動物：特指狗等動物将頭部貼靠前爪的躺姿。

二、使用場景

1. 日常行為：描述休息或特定動作，如“仰卧伏卧多有害，右側卧眠最優勝”，說明不同卧姿對健康的影響。
2. 自然描寫：用于比喻或拟人化場景，例如“巨石盤曲伏卧，如猛虎深藏”，形象化地描繪自然景象。
3. 動物行為：常見于對犬類行為的描述，如“頭伏在前爪上躺下”。

三、補充說明

• 與“俯卧”的區别：“伏卧”更強調整個身體貼地的狀态，而“俯卧”可能僅指胸腹朝下的姿勢。
• 文化關聯：部分語境中隱含“隱藏、潛伏”的意象，如“晝伏夜出”中的“伏”，但需結合具體語境判斷。

如需更多例句或延伸用法，可參考權威詞典（如漢典）或相關語境文本。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半滲透膜備用數據沉積性内障抽打詞彙表達電磁制動器範托夫等壓線分接點分立組件分析濃度甘塞氏神經節關聯方向找尋器顧問資格的骨贅緩沖釜灰塵濕潤裝置簡單混合策略優先文法晶邊精神薄弱論苦扁桃糖膏連四硫酸鈉瀝青底漆燃熾點删除錯誤雙號送禮者松套法蘭探險的投誠微程式控制邏輯