伏卧的英文解释翻译、伏卧的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 procumbent; ventricumbent

分词翻译：

伏的英语翻译：

bend over; hot seasons; pronate; subside
【医】 volt

卧的英语翻译：

for sleeping in; lie
【医】 clino-; Decub.; decubitus

专业解析

伏卧的（fú wò de）是汉语中描述身体姿态的复合形容词，字面指“趴着躺下”的动作状态。从汉英对照角度分析，《现代汉语词典》（第7版）将其定义为“胸腹朝下平卧”，对应英文为"prone"或"lying face down"，《牛津汉英词典》则强调该词适用于人体姿势与动物行为的双重语境。

词源学上，“伏”源自甲骨文的“犬匍匐”象形，引申为隐蔽、屈服之意；“卧”本义为人体休息时躯干接触支撑面的状态。二者组合后，既保留原始的动作特征（如《战国策》中“伏而卧”的军事隐蔽动作），又衍生出医学领域的专业用法，如《中华医学百科全书》将“伏卧位”定义为临床检查的标准姿势之一。

在实际应用中，该词具有双重语义维度：

1. 人体动作：指胸腹部接触支撑面的全俯卧姿势，常见于体育锻炼（如俯卧撑）、医疗检查等场景
2. 动物行为：描述四足动物休息时将躯干贴伏于地面的状态，多见于生物学观察记录。

权威文献显示，该词在跨语言转换时需注意语境差异。世界卫生组织《医学术语标准手册》特别指出，英文"prone position"严格对应医学领域的“伏卧位”，而日常用语中的"lying face down"更侧重动作描述。

网络扩展解释

“伏卧”是一个汉语词语，其含义和使用场景如下：

一、基本定义

1. 基本含义：指身体平躺或趴在地面上，保持俯卧的姿势。既可用于描述人类（如卧倒、趴着休息），也可用于动物（如狗将头伏在前爪上躺下）。

2. 动作细化：

   • 人类：强调“趴着”或“卧倒”的静态姿势，例如“伏案写作”中的“伏”也与此相关。
   • 动物：特指狗等动物将头部贴靠前爪的躺姿。

二、使用场景

1. 日常行为：描述休息或特定动作，如“仰卧伏卧多有害，右侧卧眠最优胜”，说明不同卧姿对健康的影响。
2. 自然描写：用于比喻或拟人化场景，例如“巨石盘曲伏卧，如猛虎深藏”，形象化地描绘自然景象。
3. 动物行为：常见于对犬类行为的描述，如“头伏在前爪上躺下”。

三、补充说明

• 与“俯卧”的区别：“伏卧”更强调整个身体贴地的状态，而“俯卧”可能仅指胸腹朝下的姿势。
• 文化关联：部分语境中隐含“隐藏、潜伏”的意象，如“昼伏夜出”中的“伏”，但需结合具体语境判断。

如需更多例句或延伸用法，可参考权威词典（如汉典）或相关语境文本。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿布拉斯托耳背阔肌逼出肠寄生虫的臭鬼点覆盖地特拉岑二苯并伍环发音的公理系统华而不实的交叉间隙角膜虹膜炎计算刻度卷登记项考伯劳过程连接算符迈耶合成法迷途摩尔折射率偶排水系数盆腔外科皮带紧轮破伤风样的谱宽脐中襞上诉法庭生料磨机网络逻辑