附體試杆英文解釋翻譯、附體試杆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 cast-on test bar

分詞翻譯：

附的英語翻譯：

add; appose; attach; enclose

體的英語翻譯：

body; style; substance; system
【計】 body
【醫】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

試的英語翻譯：

examination; test; try

杆的英語翻譯：

mast; perch; pole; post; shank; staff
【化】 bar
【醫】 culm; lever; rhadbo-; rod; stab; staff; stick

專業解析

"附體試杆"是一個相對專業的複合詞，尤其在工程、機械或特定技術領域可能被使用。從漢英詞典的角度進行解釋，需要拆解其構成并理解其整體含義：

字面拆解與基本含義：
- 附體 (fùtǐ)：動詞性短語。指“附着在主體上”或“附加在主要物體上”。在技術語境中，常表示輔助部件、附加裝置或傳感器等與主結構（如杆、軸、機身）的連接或安裝。
- 試杆 (shì gān)：名詞性短語。指用于測試、試驗或測量的杆狀物。這可以是一根專門的測試棒、探針、傳感器杆或作為測試對象的杆件本身。
- 組合含義：因此，“附體試杆”的核心意思是指附着或安裝在某個主體（通常是另一個杆件或結構）之上，用于進行測試、測量或試驗的杆狀裝置或部件。它強調的是這個杆的輔助性、附着性和功能性（測試）。
專業語境下的理解 (可能應用場景)：
- 力學/材料測試：在材料力學性能測試（如拉伸、彎曲）中，“附體試杆”可能指安裝在主試件（如标準拉伸試棒）上的輔助杆，用于施加特定載荷、測量變形（如粘貼應變片的基座杆）或固定位移傳感器等。其功能是輔助完成對主試件的測試。
- 地質/岩土工程：在岩土工程勘察或樁基檢測中，可能指附着在鑽杆或樁身上的測試杆，用于傳遞信號（如聲波透射法檢測樁身完整性）、測量位移或安裝傳感器。
- 機械/設備檢測：在設備狀态監測或故障診斷中，可能指安裝在旋轉軸或關鍵部件上的杆狀傳感器支架或振動測試探頭安裝杆。
- 傳感器技術：泛指用于固定或安裝測試傳感器（如加速度計、位移計、應變計）的杆狀附件，該附件再附着到被測物體上。
對應的英文翻譯：
- 根據其核心含義（附着于主體進行測試的杆），最貼切的英文翻譯是：Attached Test Rod 或Attached Test Bar。
- 更強調其功能時，可譯為：Test Rod Attachment 或Testing Rod Attachment。
- 在具體應用場景下，翻譯可能更精确，例如：
  - 傳感器安裝杆：Sensor Mounting Rod (作為附體試杆的一種)
  - 輔助測量杆：Auxiliary Measuring Rod
權威性參考說明：
- 由于“附體試杆”是一個相對具體的工程術語，其标準化定義可能存在于特定行業的規範、設備說明書或研究論文中，而非通用詞典。
- 理解該詞的關鍵在于掌握其構詞法（附體 + 試杆）和在相關技術領域（如材料試驗标準 ASTM/ISO，地質勘探規範，機械振動測量标準）中類似裝置的功能描述。
- 例如，在材料測試領域，ASTM E8/E8M 等标準中描述的引伸計（Extensometer）安裝附件或夾具，其概念就類似于“附體試杆”的功能。在樁基檢測規範中，聲測管的安裝方式也體現了“附着”和“測試”的概念。

“附體試杆”指一種附着于主要結構或試件之上，專門用于進行測試、測量或試驗的杆狀輔助裝置或部件。其英文對應詞主要為Attached Test Rod 或Test Rod Attachment。該術語的理解依賴于具體的工程或技術應用背景，其權威定義需參考相關專業領域的标準規範或技術文獻。

網絡擴展解釋

“附體試杆”是一個機械工程領域的專業術語，其含義和用法可通過以下三點詳細解釋：

基本詞義與翻譯
該詞直譯為英文是"cast-on test bar"（），其中“附體”指鑄造過程中與鑄件本體相連的部分，“試杆”則是用于測試的杆狀結構。這種杆件通常作為鑄件的一部分被鑄造出來，專門用于後續質量檢測。
應用領域與功能
在機械制造（尤其是鑄造工藝）中，附體試杆可能用于檢測材料的機械性能（如抗拉強度、硬度）或鑄造缺陷（如氣孔、裂紋）。其設計需與主鑄件同步成型，以确保測試結果能真實反映鑄件質量（）。
“杆”的字義延伸
根據漢典解釋，“杆”讀作gān 時指較長的棍狀物（如旗杆、電線杆），而讀作gǎn 時則指器物上的細長部分（如筆杆）。此處“試杆”更接近前者，強調其作為獨立測試工具的結構特性（）。

注意：需與台球術語中的“試杆”區分——後者指擊球前調整出杆方向的動作（參考），與機械領域的測試杆無關。建議結合具體語境判斷詞義。