出英文解釋翻譯、出的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

漢字“出”（chū）在漢英詞典中的核心含義豐富，涵蓋空間移動、狀态變化及抽象概念。以下是基于權威詞典的詳細解釋及對應英文釋義：

由内至外的移動（Move from Inside to Outside）
- 英文釋義: To exit; to go out.
- 例: 出門（go out）｜出國（go abroad）
- 來源: 《現代漢語詞典》（第七版）
産生；顯露（Produce; Appear）
- 英文釋義: To produce; to issue; to appear.
- 例: 出汗（sweat）｜出版（publish）｜出名（become famous）
- 來源: 《牛津漢英詞典》
超出；脫離（Exceed; Deviate）
- 英文釋義: To exceed; to go beyond.
- 例: 出軌（derail; be unfaithful）｜出乎意料（unexpected）
- 來源: 《漢英大詞典》（吳光華主編）

戲劇或事件的場次（For Scenes or Episodes）
- 英文釋義: A measure word for plays, operas, or events.
- 例: 一出戲（a play）｜一出鬧劇（a farce）
- 來源: 《現代漢語規範詞典》

突出；出衆（Outstanding）
- 英文釋義: Prominent; extraordinary.
- 例: 出色（outstanding）｜出衆（distinguished）
- 來源: 《漢英綜合大辭典》

“出來/出去”作補語（Directional Complement）
- 英文釋義: Indicates direction away from the speaker (出來: toward speaker; 出去: away from speaker).
- 例: 跑出來（run out toward me）｜扔出去（throw away）
- 來源: 《實用現代漢語語法》（劉月華著）

權威參考來源：

“出”是一個含義豐富的漢字，其解釋可從字源、字形、本義及現代用法多角度展開：

一、字源與字形 “出”最早見于甲骨文，由象征行走的“止”（倒置的腳掌）和代表地穴式居所的“凵”組成，整體像腳從穴居向外跨出的動作。本義為“離開居所”，後引申為“從内到外”的動作。

二、基本含義

動詞本義
- 與“入”相對，表示離開或向外移動，如“出門”“出國”。
- 引申為“産生”“顯露”，如“出汗”“出名”。
- 特殊用法：作趨向補語，如“提出問題”。
量詞用法
用于戲曲或傳奇的獨立篇章，如“一出戲”。

三、現代擴展含義

四、常見組詞與成語

五、字形結構

如需更詳細古籍例證或方言用法，可參考漢典等權威工具書。