健康保險英文解釋翻譯、健康保險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 healtb-insurance; health insurance
【經】 health insurance

分詞翻譯：

健的英語翻譯：

be good at; healthy; strengthen; toughen

康的英語翻譯：

health

保險的英語翻譯：

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

專業解析

健康保險（Health Insurance）是以被保險人因疾病或意外傷害産生的醫療費用、康複支出、收入損失等為承保對象的商業保險形式。其核心功能是通過風險共擔機制，幫助投保人減輕因突發疾病或長期治療導緻的經濟負擔。根據中國銀保監會發布的《健康保險管理辦法》，該險種涵蓋疾病保險、醫療保險、失能收入損失保險和護理保險四大類。

在承保範圍方面，健康保險通常覆蓋住院治療費用（含手術費、床位費）、門診特定病種診療、處方藥品報銷以及部分預防性醫療服務（如年度體檢）。美國聯邦政府健康保險官網Healthcare.gov指出，現代健康保險産品還逐步納入了心理健康咨詢、物理治療等新型保障項目。

跨境對比顯示，中國的健康保險體系強調基本醫療保險與商業保險的互補性。世界衛生組織2024年全球醫療融資報告強調，商業健康保險在補充公共醫療保障缺口、提升醫療服務質量方面具有關鍵作用。投保時需特别注意保單中的等待期條款、既往症除外責任及續保條件等核心要素。

網絡擴展解釋

健康保險是以被保險人的身體為保險标的，通過繳納保費獲得保障，用于應對因疾病、意外傷害或醫療行為導緻的醫療費用支出、收入損失等風險的人身保險産品。以下是其核心解析：

一、定義與核心原理

基本定義
健康保險通過合同約定，在被保險人發生疾病、意外傷害或需要護理時，由保險公司承擔醫療費用、收入補償等經濟責任。根據《健康保險管理辦法》，其覆蓋範圍包括醫療保險、疾病保險、失能收入損失保險、護理保險及醫療意外保險。
核心原理
基于大數法則，通過大量投保人繳納保費形成保險基金，對少數出險者進行賠付。例如，10萬人投保，每人年繳1200元，形成1.2億元基金，用于覆蓋年度内約500人的高額賠付需求。

二、主要類型

醫療保險
報銷住院、手術、藥品等醫療費用，是最基礎的保障形式。
疾病保險
針對特定重大疾病（如癌症）一次性賠付保險金，常見于重疾險。
失能收入損失保險
補償因疾病或傷殘導緻的收入中斷，如住院津貼、失能津貼。
護理保險
為需要長期護理服務的被保險人提供費用支持。

三、功能與意義

經濟風險轉移
覆蓋高額醫療費用（如數萬元肺炎治療費），避免家庭財務危機。
健康管理服務
提供定期體檢、健康咨詢等預防性服務，降低疾病發生概率。
社會風險分散
通過群體共擔機制，緩解個體因突發健康問題導緻的經濟壓力。

四、投保注意事項

等待期：多數産品設有30-180天等待期，防止帶病投保的道德風險。
保障範圍：需明确條款中疾病定義（如是否包含先天性疾病）及賠付條件。

總結來看，健康保險既是個人健康風險的管理工具，也是社會穩定器，通過經濟補償和服務支持，幫助個體應對健康危機。具體産品選擇需結合自身需求與經濟能力。