世界市場英文解釋翻譯、世界市場的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 world market

例句：

我們公司在世界市場上已不占優勢。
Our firm is no longer competitive in world markets.

分詞翻譯：

世的英語翻譯：

age; era; generation; life; lifetime; world

界的英語翻譯：

bound; boundary; circles; extent; kingdom; republic; section
【醫】 kingdom; sphere; term

市場的英語翻譯：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【經】 market; market place; mart; shopping center

專業解析

世界市場（World Market），在經濟學和國際商務領域中，是一個核心概念，指代全球範圍内商品、服務、資本、技術以及勞動力進行交換和流通的場所、網絡或體系。它超越了單一國家或地區的界限，将各國的國民經濟通過貿易和投資緊密聯繫起來。

從漢英詞典角度深入解析其詳細含義，可歸納為以下核心要點：

全球性交易場所與網絡：
- 世界市場首先是一個地理空間概念，指代商品和服務在全球範圍内進行買賣的場所。它并非一個固定的地點，而是由無數跨越國界的交易活動構成的龐大網絡。這個網絡通過國際貿易、國際金融體系、跨國公司以及現代物流和通信技術得以實現和維系。其核心在于打破地域限制，實現生産要素和産品的全球流動。參考來源：《牛津經濟學詞典》（Oxford Dictionary of Economics）對“World Market”的定義強調其作為國際交換發生地的屬性。
供需關系的全球化整合：
- 世界市場反映了全球範圍内供給與需求的聚合與互動。一國的生産不僅服務于本國消費者，也服務于世界各地的消費者；同樣，一國的需求也由來自世界各地的生産者來滿足。例如，中東的石油供應全球，而中國的制造業産品也銷往世界各地。這種整合使得全球資源配置效率得到提升，但也使得各國經濟更容易受到國際市場價格波動和供需變化的影響。國際貨币基金組織（IMF）的報告中經常分析全球供需變化對世界市場穩定性的影響。
國際分工與比較優勢的體現：
- 世界市場的形成和發展是國際分工深化的結果。各國基于自身的資源禀賦、技術水平和生産成本（即比較優勢），專注于生産具有相對優勢的産品或服務，并通過世界市場進行交換。例如，一些國家出口農産品或原材料，進口工業制成品；技術先進的國家出口高科技産品，進口勞動密集型産品。這種分工協作提高了全球整體的生産效率和福利水平。經濟學家大衛·李嘉圖（David Ricardo）的比較優勢理論是理解世界市場運行的基礎理論之一，相關論述可在經典經濟學教材中找到。
價格形成機制的全球化：
- 在世界市場中，許多重要商品（如原油、黃金、銅、大豆、咖啡）和金融資産（如外彙、國際債券）的價格是在全球範圍内通過競争形成的。這些價格（如國際油價、彙率）受到全球供需狀況、地緣政治、宏觀經濟政策、市場預期等多種因素的共同影響，并對各國的國内經濟産生深遠影響。倫敦金屬交易所（LME）、芝加哥商品交易所（CME）等國際性交易所是全球大宗商品基準價格的重要形成場所。
經濟全球化的重要載體：
- 世界市場是經濟全球化最核心的表現形式和驅動力之一。貿易自由化（如WTO框架下的關稅削減）、投資便利化、金融國際化以及信息技術的飛速發展，都在不斷拓展和深化世界市場的廣度和深度，使得各國經濟的相互依存度不斷提高。世界貿易組織（WTO）的規則和報告詳細闡述了世界市場在全球化背景下的運行規則和發展趨勢。

總結來說，“世界市場”在漢英詞典視角下，其核心内涵是指一個整合了全球供給與需求、基于國際分工和比較優勢、形成全球性價格、并作為經濟全球化核心載體的跨國界商品、服務及生産要素交換的場所與體系。理解世界市場對于把握當代國際經濟運行規律至關重要。

網絡擴展解釋

世界市場（World Market）是指世界各國通過國際貿易、投資等方式形成的跨國商品、服務和資本交換關系的總和。以下從定義、曆史發展、内涵及特點等方面綜合解釋：

1.定義與本質

世界市場既是地理概念（覆蓋全球範圍的交易網絡），也是經濟概念（反映國際分工與交換關系）。它包含商品、勞務、技術、貨币等要素的跨國流通，并以各國國内市場為基礎，但并非簡單疊加，而是通過國際分工形成有機整體。

2.曆史形成

發端：15-17世紀地理大發現推動跨洲貿易。
初步形成：18-19世紀工業革命後，資本主義國家通過殖民擴張建立全球貿易網絡。
成熟階段：19世紀末20世紀初，國際分工深化，多邊貿易體系确立。

3.内涵與外延

内涵：涵蓋商品交換背後的經濟關系，包括生産、流通、消費的國際化聯繫，以及貨币結算、運輸保險等配套服務。
外延：按地理範圍可分為區域市場（如歐盟市場）和全球市場；按交易對象可分為商品市場、金融市場、勞務市場等。

4.當代特點

結構複雜化：參與主體包括發達國家、發展中國家、跨國公司等，商品類型從農産品擴展到高科技産品。
區域集團化：如歐盟、北美自貿區等區域性合作加強。
競争與依存并存：各國通過貿易合作促進經濟增長，同時面臨技術壁壘、貿易摩擦等挑戰。

5.作用與意義

世界市場通過優化資源配置、推動技術創新，促進各國經濟互補發展，但也受政治、文化等因素影響，存在不平等交換問題。

如需進一步了解分類或案例，可參考來源中的馬克思主義大辭典、MBA智庫百科等權威資料。