生産物英文解釋翻譯、生産物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 product

分詞翻譯：

生的英語翻譯：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

産物的英語翻譯：

outcome; production; offspring; result
【醫】 product; resultant
【經】 product

專業解析

生産物（shēng chǎn wù）在漢英詞典中的核心釋義為：勞動或生産過程所創造出的物品或成果，對應英文術語"product"。該詞強調通過人類勞動或自然作用産生的有形或無形結果，常見于經濟、法律及農業領域。

一、基礎定義與英文對應

生産物指通過生産活動（如制造、種植、加工）形成的最終或中間産物。其英文直譯為"product"，涵蓋工業産品、農産品、智力成果等。例如：

“農場的生産物包括谷物和蔬菜” → "The farm's products include grains and vegetables."

二、法律與經濟語境中的延伸

在法律領域（如《民法典》），生産物可關聯"孳息"（fruits），即由原物産生的收益（如果樹結出的果實）。《中華人民共和國民法典》第116條明确将孳息歸類為物權客體。經濟層面則強調其商品屬性，如馬克思政治經濟學中"勞動生産物"（labour products）的價值構成。

三、術語辨析：生産物 vs. 産品

生産物更側重自然或勞動過程的結果，而産品（product）常指向為交易制造的物品。例如：

石油是原油開采的生産物（自然結果）；
汽油是從原油提煉的産品（加工制成品）。

參考文獻

: 《中華人民共和國民法典》第116條，全國人民代表大會，2020年。來源

: 馬克思《資本論》第一卷，第一章"商品"，1867年（經典經濟學理論）。

網絡擴展解釋

“生産物”是一個漢語詞彙，通常指經過生産過程所得到的物品或結果。以下是詳細解釋及相關信息：

1.基本定義

核心含義：指通過勞動、制造或自然過程産生的物品或成果，涵蓋農業、工業、服務業等領域的具體産品。
近義詞：産物、産品、制品（、提到“産物”與“生産品”的關聯性）。

2.使用場景

經濟學與商業：描述企業生産的商品，如“工業生産物需符合質量标準”。
自然科學：指自然或實驗過程中生成的物質，例如化學反應的生成物（提到化學中的“生産物”用法）。

3.與相關術語的對比

生産物 vs. 産物：
- 生産物：更強調“生産行為”的直接結果，如工廠制造的物品。
- 産物：廣義指特定條件下的結果，如社會制度、自然演變等（、舉例“資本主義産物”）。
生産物 vs. 産品：兩者常互通，但“産品”更側重商業流通屬性（、）。

4.例句參考

“石油是地質變化的重要生産物。”（自然科學場景）
“這家工廠的生産物主要出口海外市場。”（經濟場景）

5.延伸信息

英語對應詞：Product，包含“産品”“乘積”等含義。
曆史用法：漢語中“産物”一詞可追溯至漢代文獻，如《論衡》中的“地主産物”（、）。

如需進一步了解不同領域的應用，可參考相關詞典或經濟類文獻。