禍事英文解釋翻譯、禍事的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

disaster; mishap

accident; affair; be engaged in; business; job; matter; responsibility; serve
thing; trouble; work

禍事（huòshì）在漢英詞典中通常指意外發生的、具有嚴重負面影響的事件或災難，其核心含義與“災禍”“不幸”相關聯。根據《現代漢語詞典》（漢英雙語版）的定義，該詞對應英文翻譯為“calamity”或“disaster”，強調事件突發性及破壞性。

從詞性結構分析，“禍”代表災殃、厄運，常與“福”相對；“事”指事件或情況，組合後特指消極結果導向的事态。牛津大學出版社《牛津漢英詞典》進一步指出，“禍事”在語境中多用于描述因人為過失或不可抗力引發的重大損失，例如：“這場火災是管理疏忽引發的禍事。”

權威語料庫（如北京大學中國語言學研究中心CCL）顯示，“禍事”常見于書面表達，近義詞包括“災禍”“橫禍”，反義詞則為“喜事”“吉事”。在跨文化翻譯中，劍橋大學《漢英實用詞典》建議根據上下文選擇對應強度詞彙，如“misfortune”（輕度不幸）或“catastrophe”（重大災難）。

例句參考：

“禍事”是一個漢語詞彙，其核心含義指具有嚴重危害性的事件或災難。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

如需進一步了解古籍中的具體用例，可參考《儒林外史》《三國演義》等原著。