産後休克英文解釋翻譯、産後休克的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 postpartum shock

分詞翻譯：

産後的英語翻譯：

【醫】 post partum

休克的英語翻譯：

shock
【醫】 choc; shock

專業解析

産後休克（Postpartum Shock）是指産婦在分娩後24小時内發生的急性循環功能衰竭綜合征，屬于産科危急重症。其核心特征為有效循環血量驟減、組織灌注不足導緻的器官功能障礙，需從醫學專業角度結合漢英詞典釋義解析如下：

一、定義與病理機制

漢語釋義：産後休克指分娩後因大出血、感染、羊水栓塞或心力衰竭等誘因引發的血壓驟降、器官缺血缺氧的危急狀态。

英文對應：

産後（Postpartum）：指分娩後時期（The period following childbirth）。
休克（Shock）：機體對有效循環血容量減少的代償反應，表現為低血壓、心動過速及末梢灌注不足（A life-threatening condition with inadequate blood flow to organs）。

核心機制：

産後子宮收縮乏力、産道損傷或凝血障礙導緻失血性休克（Hemorrhagic Shock），占病例70%以上；其次為感染性休克（Septic Shock）及過敏性休克（如羊水栓塞）。

二、診斷标準與臨床表現

依據《婦産科學》第9版，需同時滿足以下兩點：

血壓指标：收縮壓持續＜90mmHg或較基礎值下降≥40mmHg
組織低灌注表現：
- 意識模糊/尿量＜30ml/h
- 皮膚濕冷、毛細血管再充盈時間＞2秒
- 血乳酸≥4mmol/L

漢英症狀對照：

中文術語	英文術語
血壓驟降	Sudden hypotension
脈搏細速	Thready rapid pulse
面色蒼白	Pallor
四肢厥冷	Cold extremities

三、權威參考文獻

世界衛生組織（WHO）産後出血指南
鍊接：https://www.who.int/publications/i/item/9789241548502

強調失血性休克的早期識别：每小時出血量＞500ml或出現心動過速需啟動緊急預案。
美國婦産科醫師學會（ACOG）共識
鍊接：https://www.acog.org/clinical/clinical-guidance/practice-bulletin/articles/2017/10/postpartum-hemorrhage

定義休克代償期特征：血壓未明顯下降時，心率＞110次/分鐘提示潛在休克風險。
《中華婦産科雜志》臨床路徑
鍊接：http://rs.yiigle.com/CN115370202005/1222910.htm

羊水栓塞緻休克的三聯征：低氧血症、低血壓、凝血功能障礙。

四、治療原則（中英對照）

病因治療（Etiological Treatment）
- 宮縮乏力：注射縮宮素（Oxytocin）＋子宮按摩
- 産道裂傷：手術縫合（Surgical repair）
支持循環（Circulatory Support）
- 快速輸注晶體液（Crystalloids）及血制品
- 血管活性藥物維持平均動脈壓≥65mmHg

警示：産後休克死亡率高達10-15%，及時轉診至三級醫院可降低死亡風險（Lancet, 2014）。

網絡擴展解釋

産後休克是指産婦在分娩後24小時内因多種原因導緻的嚴重循環功能障礙，主要表現為血壓下降、器官灌注不足及組織缺氧，可能危及生命。以下是詳細解析：

一、定義與特征

産後休克屬于産科休克的範疇，特指與分娩直接相關的休克狀态。其核心特征是有效循環血容量急劇減少，導緻血壓下降（收縮壓<90mmHg）、心率增快（>100次/分）、皮膚濕冷、尿量減少等。若不及時幹預，可能引發多器官衰竭。

二、主要原因

失血性休克（最常見）
産後24小時内出血量超過500ml（自然分娩）或1000ml（剖宮産）即可引發。常見誘因包括子宮收縮乏力、胎盤殘留、産道損傷或凝血功能障礙。
感染性休克
産褥期嚴重感染（如敗血症）導緻炎症因子風暴，引發血管擴張和微循環障礙。
過敏性休克
多由藥物（如麻醉劑、抗生素）或輸血反應引發，表現為突發呼吸困難、皮疹及血壓驟降。
其他原因
- 羊水栓塞：羊水進入母體循環引發過敏樣反應和凝血異常。
- 心源性休克：妊娠期高血壓或原有心髒病導緻心功能衰竭。
- 内分泌紊亂：如嚴重低血糖或酮症酸中毒。

三、臨床表現與處理原則

早期症狀：煩躁不安、面色蒼白、脈搏細速（>120次/分）、尿量<30ml/h。
急救措施：
1. 立即止血（如宮縮劑、手術修複）并快速補液；
2. 感染性休克需靜脈抗生素，過敏性休克首選腎上腺素；
3. 監測中心靜脈壓及血氣分析，必要時輸血或血管活性藥物。

四、預防與注意事項

産前篩查：評估凝血功能、心髒病史及感染風險。
産後監測：密切觀察出血量、生命體征，2小時内每15分鐘檢測一次血壓。
及時幹預：發現休克早期表現需立即啟動多學科搶救。

可通過等來源獲取更完整信息。