海商促進公會英文解釋翻譯、海商促進公會的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 trinity house

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

business; businessman; consult; dealer; discuss; quotient; trade
【計】 Q; QR; quotient

accelerate; advance; boost; expedite; facilitate; hasten; promote; speed
stimulate
【醫】 auxo-
【經】 accelerate; promote; promotion

consortium; guild

海商促進公會（Hǎishāng Cùjìn Gōnghuì）是一個複合型專業術語，需從漢英詞典角度結合海事法律與商業實踐解析其含義：

海商（Maritime Commerce）
指與海上運輸、船舶運營、貨物進出口相關的商業活動，涵蓋國際貿易、航運保險、海事仲裁等領域。其法律基礎為《海商法》（Maritime Law），規範船東、貨主、保險人等多方權責。

來源：聯合國貿易法委員會《國際海運文書彙編》
促進（Promotion）
強調通過政策協調、标準制定、争端調解等方式推動行業發展，例如簡化貿易流程、推廣電子提單等數字化實踐。

來源：國際海事組織（IMO）《便利國際海上運輸公約》
公會（Association）
指非營利性行業組織，典型代表如國際海事委員會（CMI），負責起草《海牙-維斯比規則》等國際公約，協調各國海商法律實踐。

來源：國際海事委員會官網

此類組織在漢英語境中均屬民間自治團體（Private Self-regulatory Body），通過發布行業指南（如CMI《電子提單示範規則》）填補成文法空白，其建議常被法院裁判引用，具準司法影響力。

參考文獻

: 聯合國貿易法委員會 - 海運文書 [https://uncitral.un.org/zh/texts/transport]

: IMO - 便利運輸公約 [https://www.imo.org/]

: 國際海事委員會 - 曆史與職能 [https://comitemaritime.org/]

注：中國海商法協會（CMAC）為本土對标機構，詳見 [https://www.cmac.org.cn/]

"海商促進公會"是一個複合詞，需拆分理解：

詞源解析

整體含義特指以推動海事商貿發展為目标的行業聯合組織，可能涉及國際航運合作、貿易政策協調等職能。根據的翻譯，其英文對應可能為"Trinity House"，但需注意：

同類概念類似組織包括國際海事組織（IMO）、波羅的海國際航運公會（BIMCO）等，但需注意不同機構的職能側重差異。