分子團英文解釋翻譯、分子團的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 gemma; micel; micella; micelle; microzyme

分詞翻譯：

分子的英語翻譯：

element; member; molecule; numerator
【計】 molecusar
【化】 molecule
【醫】 molecule

團的英語翻譯：

agglomerate; corps; dumpling; group; regiment; roll; round
【醫】 Bol.; bolus; corps; group; mass; massa

專業解析

分子團的漢英詞典釋義與科學解析

一、術語定義

分子團（fēn zǐ tuán）指多個分子通過非共價鍵（如氫鍵、範德華力）結合形成的臨時性聚合結構。其特點是結構動态、尺寸介于單個分子與宏觀物質之間，常見于溶液化學、膠體科學等領域。例如，水分子通過氫鍵形成的團簇（如五聚體、六聚體）是典型的分子團結構。

二、英文對應術語

在英文語境中，分子團的規範譯法為：

Molecular Cluster
- 強調分子間的弱相互作用形成的聚集體（來源：Oxford Dictionary of Chemistry）。
Molecular Assembly
- 側重分子自發組裝形成的功能性結構（來源：IUPAC《化學術語綱要》）。

三、跨學科應用

化學領域
分子團影響溶液性質（如表面張力、粘度），例如乙醇-水混合液中形成的氫鍵團簇可解釋混合熱力學異常現象。

材料科學
納米材料合成中，分子團可作為前驅體調控晶體生長方向（如沸石合成中的矽酸根團簇）。

生物化學
蛋白質折疊過程中，疏水分子團的動态聚集是穩定三級結構的關鍵機制（來源：Nature Reviews Molecular Cell Biology）。

權威參考來源

中國科學院化學研究所. 《溶液化學中分子團簇研究進展》. 化學通報, 2023.
Oxford University Press. Oxford Dictionary of Chemistry, 7th ed. 2024.
IUPAC. Compendium of Chemical Terminology (Gold Book). Online Version.
Alberts, B. et al. "Protein Folding Dynamics." Nature Reviews Molecular Cell Biology, 2022.

網絡擴展解釋

“分子團”在不同語境下的含義有所差異，以下是綜合解釋：

一、科學定義

基本概念
分子團指多個分子通過氫鍵等作用力締合形成的結構，常見于液态水中。例如自然界中的液态水通常以分子團形式存在，最小水團由6個水分子組成（六角水），而普通自來水由約13個分子締合形成，純淨水可達30-40個分子。
分類标準
傳統上将10個以下水分子締合的結構稱為小分子團，10個以上則為大分子團。

二、商業争議

部分商家宣稱“小分子團水”具有促進新陳代謝、治療疾病等功效，但權威研究指出：

我國未制定相關标準，也未批準任何廠商生産此類産品；
無科學證據支持其對高血壓、冠心病等疾病的療效，部分宣傳功效（如緩解便秘）缺乏依據。

三、相關概念辨析

與原子團的區别
原子團是分子内部作為整體參與反應的原子集團（如硫酸根SO₄²⁻），屬于分子結構的一部分；而分子團是多個獨立分子的集合體。

四、其他語境

在法語中，“分子團”可譯為“amas de molécules”，但例句顯示該詞也用于描述非化學領域的群體組織。

分子團的核心含義是分子間的締合結構，需注意其科學定義與商業宣傳的區别。