保壘英文解釋翻譯、保壘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

vallation

分詞翻譯：

保的英語翻譯：

defend; keep; protect

壘的英語翻譯：

base; rampart
【醫】 barrier; rampart

專業解析

"堡壘"（bǎo lěi）是漢語中具有雙重含義的軍事術語，在《現代漢語詞典》中被定義為"軍事上防守用的堅固工事"，其英文對應詞為"fortress"或"stronghold"。該詞源可追溯至《三國志·吳書》中"依山築壘"的記載。

從漢英詞典學角度解析，該詞包含三層核心内涵：

1. 建築實體：指具備防禦功能的軍事設施，如《牛津高階英漢雙解詞典》中"fortress"的釋義"a place strengthened for defense"所示。典型特征包括城牆、瞭望塔、護城河等防禦體系
2. 戰略要地：在《朗文當代高級英語辭典》中，"stronghold"被解釋為"an area where there is a lot of support for a particular political party, religion, type of activity etc."，延伸指難以攻克的戰略據點
3. 比喻象征：根據《現代漢語規範詞典》，該詞常借喻為"難以突破的思想體系或組織架構"，如"科學堡壘""傳統觀念的堡壘"等引申用法

在曆時語義演變中，《漢語大詞典》收錄的南北朝文獻顯示，其最初指代土木防禦工事，至明清時期逐漸發展出抽象化隱喻功能。這種詞義泛化過程與英語"bastion"的語義演變軌迹存在跨語言共性。

網絡擴展解釋

“保壘”是一個漢語詞彙，以下是其詳細解釋：

基本釋義

• 拼音：bǎo lěi
• 結構：保（左右結構） + 壘（上下結構）
• 核心含義：即“堡壘”，指軍事上用于防守的堅固建築物。

具體解釋

1. 軍事含義
   指古代或近代戰争中用于防禦的工事，如城牆、碉堡等，具有抵禦攻擊的功能。例如：

   清代王士禛《池北偶談》記載：“公下令所部，嚴保壘，修戰備，竭力讨賊，屢戰有功。”

2. 比喻義
   可引申為技術、專業或思想領域形成的屏障或堅固基礎，例如“科學保壘”“文化保壘”。

補充說明

• 曆史用法：該詞在古籍中多用于描述軍事防禦設施，現代更常用“堡壘”一詞。
• 名字寓意：若用于人名，“保”象征保護、責任，“壘”則與穩固、防禦相關，整體寓意可靠與堅韌。

如需進一步了解近義詞或例句，可參考《漢語辭海》等工具書。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

卑下的本斯萊氏中性龍膽紫橙黃Ｇ染劑閉過程并置規則殘餘頻調磁帶模塊代名詞刀山火海締合水理論定位參數相關性防猝變的風力計分離數據廣義标準加入法行化的呼吸塞胡追移動床催化裂解接受測驗者極性導航子拘提令露出自我者羅網美元泛濫輕佻的缺氮尿屈光象差審判時期使轉換的人雙字定址往複式攪拌器