保垒英文解释翻译、保垒的近义词、反义词、例句

英语翻译：

vallation

分词翻译：

保的英语翻译：

defend; keep; protect

垒的英语翻译：

base; rampart
【医】 barrier; rampart

专业解析

"堡垒"（bǎo lěi）是汉语中具有双重含义的军事术语，在《现代汉语词典》中被定义为"军事上防守用的坚固工事"，其英文对应词为"fortress"或"stronghold"。该词源可追溯至《三国志·吴书》中"依山筑垒"的记载。

从汉英词典学角度解析，该词包含三层核心内涵：

1. 建筑实体：指具备防御功能的军事设施，如《牛津高阶英汉双解词典》中"fortress"的释义"a place strengthened for defense"所示。典型特征包括城墙、瞭望塔、护城河等防御体系
2. 战略要地：在《朗文当代高级英语辞典》中，"stronghold"被解释为"an area where there is a lot of support for a particular political party, religion, type of activity etc."，延伸指难以攻克的战略据点
3. 比喻象征：根据《现代汉语规范词典》，该词常借喻为"难以突破的思想体系或组织架构"，如"科学堡垒""传统观念的堡垒"等引申用法

在历时语义演变中，《汉语大词典》收录的南北朝文献显示，其最初指代土木防御工事，至明清时期逐渐发展出抽象化隐喻功能。这种词义泛化过程与英语"bastion"的语义演变轨迹存在跨语言共性。

网络扩展解释

“保垒”是一个汉语词汇，以下是其详细解释：

基本释义

• 拼音：bǎo lěi
• 结构：保（左右结构） + 垒（上下结构）
• 核心含义：即“堡垒”，指军事上用于防守的坚固建筑物。

具体解释

1. 军事含义
   指古代或近代战争中用于防御的工事，如城墙、碉堡等，具有抵御攻击的功能。例如：

   清代王士禛《池北偶谈》记载：“公下令所部，严保垒，修战备，竭力讨贼，屡战有功。”

2. 比喻义
   可引申为技术、专业或思想领域形成的屏障或坚固基础，例如“科学保垒”“文化保垒”。

补充说明

• 历史用法：该词在古籍中多用于描述军事防御设施，现代更常用“堡垒”一词。
• 名字寓意：若用于人名，“保”象征保护、责任，“垒”则与稳固、防御相关，整体寓意可靠与坚韧。

如需进一步了解近义词或例句，可参考《汉语辞海》等工具书。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

锕基异丁香酚白朊检验器包括清理及平仓费在内的离岸价格超过资本的借用程序包说明催化作用达夫反应甲酰化作用带折边的环形封头二次栅极发射咯咯声好汉黄芪糖昏睡见教狡猾连续加感利物浦棉花交易所面部寄生胎诺伊贝尔氏手术偏压电池嘌呤硷尿屏蔽字全身性痤疮商船的船员生理盐溶液神经颊囊收帐信条约国际法脱氢胆酸钠尾顶尖