分享市场英文解释翻译、分享市场的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 sharing the market

go shares; share; enter into; halve; partake; participate
【法】 divide; go shares; participation; share

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【经】 market; market place; mart; shopping center

"分享市场"在汉英词典语境中可定义为"sharing market"，指通过数字平台实现资源、服务或信息流通的协作型经济模式。该概念包含三层核心内涵：

资源协同利用
以闲置资产再分配为特征，如共享办公平台WeWork和民宿短租平台Airbnb，通过技术手段将物理空间使用效率提升30%-50%（来源：McKinsey Global Institute报告）。
点对点价值交换
依托区块链与智能合约技术建立信任机制，典型案例包括知识付费平台知乎Live和二手交易平台闲鱼，其中支付宝的芝麻信用体系将交易纠纷率降低至0.3%以下（来源：蚂蚁集团白皮书）。
动态定价系统
采用机器学习算法实时匹配供需，如滴滴出行的"高峰期定价模型"使车辆调度效率提升40%（来源：IEEE Transactions on Intelligent Transportation Systems期刊）。该模式已覆盖交通、教育、金融等12个主要领域，据Statista数据显示，2025年全球市场规模预计突破$3350亿。

从语言学角度分析，《牛津英汉双解商务词典》将"sharing economy"定义为"基于临时使用权转让的商品服务再分配系统"，这与中文"分享市场"强调的"所有权与使用权分离"概念形成精准对应。

“分享市场”这一概念可以从以下两个维度进行解释：

根据，“分享市场”对应的英文术语为“sharing the market”，属于经济学术语，主要指不同经济主体（如企业、个人或国家）通过协议或合作方式，共同分担或分享某一市场的资源、客户或份额。例如，企业间通过联合营销或渠道共享实现市场覆盖的扩大。

结合，共享经济中的“分享市场”特指一种在线平台运营模式：

从广义市场理论（）来看，分享市场的形成也符合“减少搜寻成本”的底层逻辑，通过数字化平台降低供需双方的交易成本，并可能改变传统的买卖关系，形成更复杂的交易网络。此外，其发展也与资本引导（如中提到的指数化投资趋势）密切相关。

如需进一步了解具体案例或商业模式，可参考共享经济相关研究或行业报告。