不生育英文解釋翻譯、不生育的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 infertilitas

例句：

不生育的無生育後代之能力的；無果實的
Incapable of producing offspring; sterile.

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

生育的英語翻譯：

bear; bearing; breeding
【醫】 breed; breeding; procreate; procreation; toco-; toko-

專業解析

"不生育"的漢英詞典釋義與詳解

一、基礎定義與核心含義

"不生育"指個體或伴侶因自然生理條件、主動選擇或外部因素導緻無法或不願繁衍後代的行為或狀态。其核心對應英文術語為"infertile"（形容生理上無生育能力）或"childfree"（強調主動選擇無子女的生活方式）。例如：

"這對夫婦因健康問題不生育" → "The couple is infertile due to health issues."
"她選擇不生育，專注于事業" → "She chose to be childfree and focus on her career."

二、醫學與生物學語境

在醫學領域，"不生育"特指生殖功能障礙，需區分兩類情況：

不孕症（Infertility）：指育齡夫婦未避孕且有規律性生活一年後仍無法受孕（世界衛生組織定義）。常見原因包括排卵障礙、精子異常等。
絕育（Sterilization）：通過手術（如輸精管結紮、輸卵管切除）主動終止生育能力。

三、社會與法律語境

在法律文件中，"不生育"可能涉及權利與義務：

生育自主權（Reproductive autonomy）：個體有權決定是否生育（聯合國《人口與發展會議行動綱領》原則）。
婚姻協議：部分伴侶在婚前協議中明确約定"不生育"條款（如中國《民法典》第1043條倡導家庭文明，隱含尊重生育選擇權）。

四、文化與社會學術語

社會學中，"不生育"關聯以下概念：

Childfree lifestyle（無子女生活方式）：主動拒絕生育的文化現象，區别于因健康問題導緻的"childless"。
人口結構影響：不生育率上升可能加劇老齡化（參考《中國人口年鑒》數據）。

權威參考來源

世界衛生組織（WHO）：不孕症定義與診療指南 [來源：WHO官網 Reproductive Health]
《現代漢語詞典》（第7版）："生育"詞條引申釋義，商務印書館.
《中華人民共和國民法典》：婚姻家庭編關于生育權的司法解釋.
Merriam-Webster詞典："infertile"與"childfree"詞條釋義 [來源：Merriam-Webster.com]
人口學研究：Basten, S. (2013). Voluntary Childlessness and Being Childfree. 牛津大學人口中心報告.

（注：部分文獻來源因平台限制未提供鍊接，但可通過官方渠道或學術數據庫檢索驗證。）

網絡擴展解釋

不生育（不育）是指夫妻在未采取避孕措施且有規律性生活的情況下，超過一定時間未能懷孕或生育的現象。以下是綜合醫學定義的詳細解釋：

一、定義與診斷标準

時間标準
- 目前醫學界普遍采用世界衛生組織（WHO）的定義：規律性生活且未避孕1年未懷孕即可診斷為不育。
- 過去曾采用“2年未孕”的标準，但近年調整為更早幹預。
分類
- 原發性不育：從未成功懷孕或生育。
- 繼發性不育：曾有生育或懷孕史，但後續無法再生育。
- 特發性不育：雙方檢查均未發現明确病因（占10%~15%）。

二、主要原因

1. 女性因素（占40%~50%）

排卵障礙：如多囊卵巢綜合征、卵巢早衰。
輸卵管問題：堵塞、積水或炎症（如盆腔炎）。
子宮異常：肌瘤、内膜息肉、先天畸形。

2. 男性因素（占30%~40%）

精子異常：少精症、弱精症、無精症（可能與睾丸損傷、精索靜脈曲張相關）。
性功能障礙：勃起障礙、射精異常。

3. 其他因素

雙方共同問題：如免疫排斥（抗精子抗體）。
環境與生活習慣：吸煙、酗酒、肥胖、壓力等。

三、應對建議

及時就醫檢查：超過1年未孕建議雙方共同就診，優先排查男性因素（精液檢查更便捷）。
改善生活方式：戒煙限酒、控制體重、規律作息。
醫學幹預：包括促排卵藥物、手術疏通輸卵管、人工授精或試管嬰兒技術。

如需更具體的診療方案，建議參考權威醫療機構指南（如、4、5、11）。