包括英文解釋翻譯、包括的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

comprize; consist of; cover; include; incorporate; involve; take in
【經】 including

以上各點均包括在建議中。
The foregoing have all been included in the proposals.
參賽者中包括三名世界記錄保持者。
The field includes three world record holders.
這工作的附加福利包括一輛小汽車和免費健康保險。
The fringe benefits of this job include a car and free health insurance.
這個地區傳統的早飯包括火腿和雞蛋。
The traditional breakfast in this area includes bacon and eggs.
運費中不包括火車站至輪船碼頭之間的運輸費用。
Fares do not include conveyance between railway stations and steamer piers.
一套餐具包括刀，叉，匙等。
A cutlery set includes knives, forks, spoons etc.
獎學金包括八十美元的書籍費津貼。
The scholarship includes an allowance of 80 dollars for books.

bag; bale; package; wrap
【計】 package
【經】 bale; bundle

draw together; include

“包括”的漢英詞典釋義與用法解析

1. 核心詞義

“包括”在漢語中表示“包含、含括”，對應英語動詞include，強調将某事物作為整體的一部分列舉或容納（參考：《牛津高階英漢雙解詞典》）。例如：

套餐包括甜點和飲料。
The set mealincludes dessert and a drink.

2. 近義詞辨析

Contain：側重“内部含有”，如“盒子包括三本書”譯為“The boxcontains three books”（強調内容物的存在）（參考：劍橋詞典）。
Comprise：指“整體由部分組成”，如“團隊包括五名專家”可譯為“The teamcomprises five experts”（強調整體結構）（來源：柯林斯詞典）。

3. 語法功能

“包括”常與“在……内”連用，構成including（介詞）或included（後置形容詞）的英文結構。例如：

所有費用，包括交通費，總計500元。
All costs,including transportation, total 500 yuan.

4. 語用擴展

在正式語境中，“包括”可替換為cover或encompass，表達更廣泛的涵蓋範圍。例如：

研究範圍包括曆史、文化和經濟。
The researchcovers history, culture, and economy.

5. 常見誤用提示

漢語中“包括”與“包含”常混用，但英語中include與contain存在差異：

（注：以上釋義綜合《現代漢語詞典》及權威英文學習資源，例句為典型用法示範。）

“詞意思”通常指詞語在具體語境中的含義，包括其基本概念、引申義、情感色彩等。以下為詳細解析：

若您有具體詞語需要解析，可提供示例，我将結合其用法進一步說明。對于專業術語或古詩文詞彙，建議通過權威詞典或語料庫查詢更精準的釋義。