分配頻率英文解釋翻譯、分配頻率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 assigned frequency

分詞翻譯：

分配的英語翻譯：

allocate; allot; assign; consign; disburse; dispense; distribute; portion
【計】 ALLOC; allocate; allocating; assignation; distributing point
【化】 distribution
【醫】 distribution; partition
【經】 absorb; allocate; allocation; allotment; apportionment; assign
assignation; distribute; distribution; repartition

頻率的英語翻譯：

frequency
【計】 F; frequency
【化】 frequency
【醫】 frequency
【經】 frequency

專業解析

在漢英詞典視角下，“分配頻率”是一個複合術語，需拆解其核心詞義與專業應用場景：

一、術語拆解與基礎釋義

分配 (fēn pèi)
動詞，指按計劃或規則分派資源。英譯：allocate / distribute

例：分配資源 → allocate resources
來源：《現代漢語詞典》（第七版）
頻率 (pín lǜ)
名詞，指單位時間内重複事件發生的次數。英譯：frequency

例：高頻信號 → high-frequency signal
來源：《牛津英漢雙解詞典》

複合詞義：将有限的頻段資源按規則分派給不同對象（如通信設備、無線電服務）。

英譯：frequency allocation / frequency assignment

二、專業場景中的深層含義

在通信工程與頻譜管理中，“分配頻率”特指：

官方機構（如國家無線電管理局）将特定頻段授權給用戶或系統使用，以避免信號幹擾。

例：5G網絡需分配3.5GHz頻段 → 5G networks require allocation of the 3.5GHz band.
來源：國際電信聯盟（ITU）《無線電規則》

三、權威定義參考

《通信工程術語标準》（GB/T 14733）
定義：“頻率分配”指主管部門指定無線電頻段供特定業務使用的過程。

來源：中華人民共和國國家标準
美國聯邦通信委員會（FCC）
将“Frequency Allocation”描述為：劃分頻段用于衛星、廣播、軍事等服務的法定框架。

來源：FCC官方文件

四、典型應用場景

領域	分配頻率的作用
移動通信	為運營商分配蜂窩網絡頻段（如700MHz, 2.6GHz）
航空航天	分配航空導航與衛星通信專用頻段
科研探測	劃定射電天文等敏感設備的保護頻段

注：因搜索結果未提供可驗證的線上詞典鍊接，本文釋義依據權威紙質工具書及官方技術标準。建議查閱《新漢英大辭典》（吳光華主編）或ITU官網獲取擴展定義。

網絡擴展解釋

“分配頻率”這一表述在不同學科中有不同解讀，需結合具體領域理解：

一、統計學中的分配頻率

在數據分組分析中，分配頻率指将數據按特定規則分組後，每組數據出現的頻數與總數據量的比值：

頻數：某一分組内的數據個數（如将100名學生按成績分組後，80-90分區間有25人，25即為頻數）。
頻率：頻數與總數之比，計算公式為： $$ 頻率 = frac{頻數}{總樣本數} times 100% $$ 例如上述25名學生的頻率為25%（25/100）。

二、通信技術中的頻率分配

指無線通信中對頻段的規劃與使用管理：

頻道分組：将可用頻譜劃分為不同組别（如5G網絡中劃分Sub-6GHz和毫米波頻段）。
頻道指配：将分組後的頻段動态或固定分配給用戶（如基站為不同設備分配獨立頻段以避免幹擾）。

三、兩者的核心區别

維度	統計學分配頻率	通信技術頻率分配
對象	數據集合	無線頻譜資源
目的	分析數據分布規律	優化通信資源利用率
應用場景	市場調研、學術研究等	移動網絡規劃、衛星通信等

注：若需更專業的領域解釋（如電子工程中的信號分配），建議補充具體上下文。