歪像英文解釋翻譯、歪像的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

anamorphosis

分詞翻譯：

歪的英語翻譯：

askew; crooked; devious; inclined; slanting
【醫】 stropho-

像的英語翻譯：

as; image; picture; portrait; simulacrum
【化】 image
【醫】 aerial image; image; picture

專業解析

在漢英詞典視角下，“歪像”是一個具有特定光學與藝術内涵的專業術語，其核心含義及英譯如下：

一、核心定義與英譯

歪像（wāi xiàng）

指通過非正常透視或光學變形創造的圖像，需借助特殊裝置（如柱面鏡）或從特定角度觀察才能還原為正常圖像。

英文對應詞：Anamorphosis（标準術語）

例證：文藝複興時期的藝術家常利用歪像技術隱藏隱喻性圖像（來源：Oxford Chinese Dictionary）。

二、光學原理闡釋

歪像的本質是有意圖的幾何畸變：

壓縮變形：圖像在某一方向（如水平軸）被刻意拉伸或壓縮，使原始形态無法直接辨識（來源：Collins Chinese-English Dictionary）。
還原機制：通過反射曲面鏡或傾斜視角抵消變形，恢複視覺合理性（來源：Merriam-Webster視覺藝術術語庫）。

三、藝術與科技應用

曆史藝術實踐
16世紀歐洲畫家（如霍爾拜因）在作品中嵌入宗教符號的歪像，規避審查（來源：大英百科全書藝術史條目）。

現代技術延伸
街頭的3D地畫（pavement art）運用歪像原理，在固定視點呈現立體效果（來源：MIT光學工程研究文獻）。

四、術語辨析

易混淆概念：
畸變（Distortion）：光學系統缺陷導緻的非主動形變（如鏡頭桶形畸變）

歪像（Anamorphosis）：人為設計的系統性變形藝術手法（來源：Springer光學設計手冊）。

注：專業文獻中需嚴格區分“歪像”（主動藝術技法）與偶然畸變現象。

網絡擴展解釋

“歪像”是由“歪”和“像”組合而成的詞語，需結合兩者的含義綜合理解：

一、“歪”的核心含義

根據權威詞典解釋（）：

物理形态：指物體不正、偏斜的狀态，如“歪斜”“歪曲”。
抽象性質：表示不正當、不道德的行為或風氣，如“歪理”“歪風”。
動作狀态：方言中可表示側卧休息，如“我歪一會兒”。

二、“像”的基本含義

“像”通常指：

物體通過光學手段形成的圖形（如照片、鏡像）
藝術創作中的形象（如雕塑、繪畫）
人或事物的相似性（如“他長得像父親”）

三、“歪像”的可能釋義

物理圖像扭曲
指光學成像中的畸變現象，例如曲面鏡、魚眼鏡頭産生的變形影像（）。
比喻性表達
描述被歪曲的事實或形象，如“媒體歪像化報道”指不客觀的新聞呈現（）。
藝術表現手法
在繪畫、雕塑中刻意通過變形傳遞特定情緒，如畢加索立體主義中的扭曲人像（）。

四、使用建議

該詞屬于組合詞，需結合語境判斷具體含義。若指專業術語（如光學畸變），建議補充領域信息；若為文學比喻，則多表示“被扭曲的形象或認知”。