分模紙英文解釋翻譯、分模紙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 parting paper

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

model; module; mould; pattern
【計】 M; MOD; modulo
【化】 mould
【醫】 ***; mol; mole

bumf; paper
【化】 paper
【醫】 paper

分模紙（fēn mó zhǐ）是模具制造與鑄造工藝中的一種輔助材料，其核心功能是防止模具粘連，确保成型後的産品能順利脫模。在漢英詞典中，其标準英文對應詞為"parting paper" 或"mold release paper"。

術語定義
"分模紙"專指置于模具分型面（parting line）的隔離用紙。在鑄造、複合材料成型或橡膠硫化過程中，它通過物理隔離上下模具，避免樹脂、橡膠等材料固化後與模具表面粘連，同時減少脫模劑的使用。
核心作用
- 抗粘連：紙張本身的纖維結構能吸收少量溢料，降低模具咬合風險。
- 保護模具：減少金屬模具與成型材料的直接摩擦，延長模具壽命。
- 提升表面質量：避免脫模劑塗抹不均導緻的工件表面瑕疵（如橘皮紋）。
行業應用場景
常見于玻璃鋼（FRP）船體制造、碳纖維部件成型、混凝土預制件生産等領域。例如在真空袋壓法（vacuum bag molding）中，分模紙需覆蓋于模具表面，再鋪設脫模布與導流網，形成多層脫模系統。

根據模具工程手冊，分模紙需具備耐高溫性（通常耐受150°C以上）和低滲透性，以防止樹脂滲入紙張導緻脫模失效。其材質多為矽酮浸漬紙或牛皮紙，厚度在0.05–0.2mm之間，依據成型壓力選擇（參考：《複合材料成型工藝手冊》，國防工業出版社）。

英文術語依據：
美國材料與試驗協會（ASTM）标準D4708-21中明确将模具隔離紙歸類為"release papers"（脫模紙），并規定其抗拉強度需≥50 N/cm（來源：ASTM International）。

關于“分模紙”一詞，目前可查的權威資料中未找到直接對應的解釋。結合“紙”的基本定義和相關領域推測如下：

“紙”的基礎含義
根據漢典解釋，紙是“用植物纖維制成的薄片”，用于書寫、印刷、包裝等場景（）。其核心功能為承載信息或物理分隔。
“分模”的可能指向
“分模”常見于工業制造領域，指模具設計中分離上下模的工藝，如注塑、鑄造等。分模線/面的設計直接影響産品脫模效果。
綜合推測“分模紙”
可能是模具制作中用于輔助分模的紙質材料，例如：
- 作為臨時墊片，防止模具部件粘連；
- 印刷分模線标記的專用紙張；
- 特殊工藝中替代傳統材料的環保紙基隔層。

建議：若該詞源自特定行業術語，請補充上下文或确認拼寫；若涉及專業操作，需參考具體行業手冊或技術文檔以獲取準确信息。